fresh air بالعربية

Kamal Meattle on how to grow fresh air

كمال ميتل يتحدث عن كيف ننبت الهواء النقي

Perhaps it is time for another breath of fresh air.

وربما حان الوقت من جديد لكي نتنشق نسمة هواء عليلة أخرى.

The phrase most often heard in Austria among voters of the right-wing parties is “fresh air.”

إن العبارة الأكثر تداولاً بين ناخبي أحزاب جناح اليمين في النمسا الآن هي "الهواء النقي".

The name Oxygen came from a joke between the developers that they wanted to ”bring a breath of fresh air to the desktop”.

جاء اسم أكسجين جاء من مزحة بين المطورين بأنهم يريدون "إعطاء نفساً من الهواء النقي لسطح المكتب".

In such conditions, even a conventional program of classical music by the New York Philharmonic comes as a gust of fresh air.

في ظل ظروف خانقة كهذه، كان حتى البرنامج التقليدي الذي قدمته أوركسترا نيويورك الفلهارمونية من الموسيقى الكلاسيكية بمثابة نسمة من الهواء العليل.

I woke up, they opened the door, I went out to get some fresh air, and I looked and there was a man running across the runway.

استيقظت, فتحوا الباب, نزلت لأستنشق شيئا من الهواء المنعش, ونظرت لأجد رجلا يجري على الطريق

We've also found that you can reduce the fresh air requirements into the building, while maintaining industry indoor air-quality standards.

ووجدنا أيضا أنه يمكنك خفض متطلبات الهواء النقي إلى داخل المبنى، بينما نحافظ على جودة عالية للهواء

These first Youth Hostels were an exponent of the vision of the German Youth Movement to let poor city youngsters breathe fresh air outdoors.

These first Youth Hostels were an exponent of the ideology of the حركة الشبيبة الألمانية to let poor city youngsters breathe fresh air outdoors.

While the packed parliament speculated nervously, Mazowiecki slipped out of a side entrance to get some fresh air in nearby Ujazdowski Park in central Warsaw.

وفي حين انتشرت التكهنات المتوترة في قاعة البرلمان المزدحمة بالأعضاء، انسل مازوفيتسكي خارجاً من أحد المداخل الجانبية لاستنشاق بعض الهواء النقي في متنزه أويازدوسكي القريب في وسط مدينة وارسو.

Putin understands instinctively that Russia needs elements of democracy, if only to distinguish the new Russia from the old, and to let the odd gust of healthy fresh air in.

يدرك بوتن بشكل غريزي أن روسيا تحتاج إلى عناصر من الديمقراطية، ولو على سبيل تمييز روسيا الجديدة عن روسيا القديمة، والسماح بدخول الهواء الصحي النقي إليها.

(i) Asylum-seekers retained at airports are not consistently being informed of their right to walk and exercise regularly in the fresh air as well as to request medical assistance;

(ط) لا يجري باستمرار إبلاغ ملتمسي اللجوء المحتجزين في المطارات بحقهم في ممارسة المشي والتمارين الرياضية بصورة منتظمة في الهواء الطلق وكذلك بحقهم في طلب مساعدة طبية؛

(i) Take measures to effectively inform all asylum-seekers retained at airports of all their rights, and in particular the right to regularly access fresh air and access to a doctor;

(ط) أن تتخذ تدابير لإعلام جميع ملتمسي اللجوء المحتجزين في المطارات إعلاماً فعالاً بجميع حقوقهم، ولا سيما الحق في استنشاق الهواء الطلق وفي الفحص على يد طبيب بصورة منتظمة؛