الإنجليزية → العربية
frequently used بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In rural areas, straw is frequently used to build the walls of people's homes.
ويُلاحظ في الأرياف اللجوء بكثرة إلى القش لتشييد جدران المساكن.
It is frequently used to convey the popularity of an artist or groups of artists.
وكثيراً ما يستخدم للتعبير عن شعبية فنان أو مجموعة من الفنانين.
It is frequently used in jewelry and has been tested for use in some medical implants.
وهي كثيرا ما تستخدم في صناعة المجوهرات، وجرى اختباره للاستخدام في بعض الزرع الطبي.
The kernel was, however, frequently used together with other software, especially that of the GNU project.
وكانت النواة تستخدم كثيراً مع برامج أخرى وخاصة برامج مشروع غنو.
Sexual violence, particularly against women and girls, is frequently used as a deliberate method of warfare.
5 - وكثيرا ما يستخدم العنف الجنسي سلاحا في الحرب عن قصد، ولا سيما ضد النساء والفتيات.
The term "Yeongdong" is frequently used in reference to transportation services from Seoul, the national capital.
المصطلح "يونغدونغ" يستخدم كثيراً للإشارة إلى خدمات النقل من سول، العاصمة الوطنية.
Less frequently used or manipulated elements, and elements that benefit from isolation (such as wild species) are farther away.
وتقع العناصر الأقل استخدامًا أو استغلالاً والعناصر التي تستفيد من العزلة (مثل الأنواع البرية) على مسافة أبعد.
It is primarily used for ice hockey, and is the home arena of TPS, but it is also frequently used to host concerts and other events.
تستخدم في المقام الأول لرياضة هوكي الجليد، وصالة الرئيسية لفريق توركو لهوكي الجليد، لكنها أيضا كثيرا ما تستخدم لاستضافة الحفلات الموسيقية وغيرها من الأحداث.
It was created for and is still most frequently used in reference to electromagnetic energy, especially in the context of radio astronomy.
وقد تم إنشاء هذه الوحدة ولا تزال لاستخدامها في الإشارة إلى الطاقة الكهرومغناطيسية، لا سيما في سياق علم الفلك الراديوي.
Stains and dyes are frequently used in biology and medicine to highlight structures in biological tissues for viewing, often with the aid of different microscopes.
وكثيرا ما تستخدم أصباغ وملونات في البيولوجيا والطب لتسليط الضوء على بنية الأنسجة البيولوجية، وتتم لمساعدة المجاهر المختلفة.
It is frequently used in the Request for Comments (RFC) publications of the Internet Engineering Task Force to describe storage sizes of network protocol parameters.
وهي كثيرا ما تستخدم في منشورات Request for Comments (RFC) لـ اللجنة الخاصة لنظام الانترنت لوصف أحجام تخزين معاملات بروتوكول الشبكة.
However, the term is most frequently used in relation to planning for the use of land and related resources, for example in urban planning, transportation planning, etc.
ومع ذلك، على المدى هو الأكثر استخداماً فيما يتعلق بتخطيط استخدام الأراضي والموارد ذات الصلة، على سبيل المثال في التخطيط الحضري و تخطيط النقل، إلخ.