الإنجليزية → العربية
french speaking بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
2, 3, 4 December 1995 Sixth Summit Meeting of French-Speaking Countries, Cotonou, Benin
عضو الرابطة النيجيرية لحقوق الإنسان
The University of Neuchâtel (UniNE) is a French-speaking university in Neuchâtel, Switzerland.
جامعة نيوشاتيل وبالفرنسي (Université de Neuchâtel) تقع في مدينة نوشاتيل السويسرية يبلغ عدد الطلاب 5000.
Pascal Richard (born March 16, 1964 in Vevey) is a French-speaking Swiss former racing cyclist.
باسكال ريتشارد مواليد 16 مارس 1964 في فيفي، هو دراج سويسري سابق.
This is the first time this type of mobile cash transfer has been used in a French-speaking African country:
وهذه هي المرة الأولى التي يُستخدم فيها هذا النوع من تحويل الأموال النقّال في بلدٍ إفريقي ناطقٍ بالفرنسية:
Meetings also took place with various authorities of the French-speaking and Flemish regions and communities.
كما عقدوا اجتماعات مع مختلف سلطات المجتمعات المحلية في المناطق الناطقة بالفرنسية والفلامية.
A similar workshop for the French-speaking JITAP countries was held in February 2005 for some 32 participants.
وعقدت حلقة عمل مماثلة لبلدان البرنامج المتكامل الناطقة بالفرنسية في شباط/فبراير 2005 لنحو 32 مشاركا.
We publish it here with his permission, as one of the reactions to the Nobel Prize from the French-speaking world.
وبعد موافقته نقوم بإعادة نشر المقال كتفاعل لأحد البلدان الناطقة بالفرنسية مع الجائزة.
“You’ll never see two French speaking to each other in German or in Spanish or Chinese, unless maybe there is a reason.
"لن تجد أبدًا شخصين من فرنسا يتحدثان بالألمانية أو الإسبانية أو الصينية إلا إن كان هناك ما يدفعهم لذلك.
The 2005 regional training programme is planned for French-speaking indigenous representatives of Africa at the end of 2005.
وبرنامج التدريب الإقليمي لعام 2005 مقرر من أجل الناطقين بالفرنسية من بين ممثلي الشعوب الأصلية في أفريقيا في أواخر عام 2005.
This reform met with strong opposition from the Flemish upper and middle classes who at the time were mostly French speaking.
وقد ووجه هذا الإصلاح بالمعارضة القوية من الطبقات العليا والمتوسطة الفلمنكية الذين كان يتحدث معظمهم الفرنسية في ذلك الوقت.
Belgium's two largest regions are the Dutch-speaking region of Flanders in the north and the French-speaking southern region of Wallonia.
اثنين من أكبر المناطق في بلجيكا هي المنطقة الناطقة باللغة الهولندية الفلاندر في الشمال والمنطقة الناطقة بالفرنسية جنوب والونيا.
In addition, the Mission has an urgent need for French-speaking qualified investigators with special skills in sexual exploitation and abuse cases.
وإضافة إلى ذلك تحتاج البعثة بصورة عاجلة إلى محققين أكفاء ناطقين بالفرنسية ذوي مهارات خاصة في قضايا الاستغلال الجنسي وإساءة المعاملة الجنسية.