الإنجليزية → العربية
french polynesia بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
French Polynesia
بورتوريكو
The franc is the currency of French Polynesia.
الفرنك هو العملة في بولينيزيا الفرنسية.
Charter boats from Mangareva in French Polynesia are increasingly being given access to the island.
ويتزايد منح المراكب المؤجرة من مانغريفا في بولينيزيا الفرنسية، سبيلا للوصول إلى الجزيرة.
* June 13 – French President Jacques Chirac announces the resumption of nuclear tests in French Polynesia.
* 13 يونيو - الرئيس الفرنسي جاك شيراك يعلن إستئناف التجارب النووية في بولينزيا الفرنسية.
In 1940, the administration of French Polynesia recognised the Free French Forces and many Polynesians served in World War II.
في عام 1940 اعترفت إدارة بولينيزيا الفرنسية رسميا بالقوات الفرنسية الحرة وخدم العديد من البولينيزيين في الحرب العالمية الثانية.
In the early 1990s, the country drew considerable criticism from other nations for its underground nuclear tests in French Polynesia.
في 1990 في وقت مبكر، ووجه انتقادات كبيرة للبلد من دول أخرى ل تجاربها النووية تحت الأرض في بولينيزيا الفرنسية.
Bora Bora is an island in the Leeward group of the Society Islands of French Polynesia, an overseas collectivity of France in the Pacific Ocean.
بورا بورا هي جزيرة من جزر ليوارد الذي يشكل جزء أرخبيل المجتمع في بولينيزيا الفرنسية التابعة لفرنسا في المحيط الهادي.
Oscar Temaru, however, had no stable majority in the Assembly of French Polynesia, and new territorial elections were held in February 2008 to solve the political crisis.
ومع ذلك فان ليس لأوسكار تيمارو أغلبية مستقرة في المجمع التشريعي في بولينيزيا الفرنسية، وعقدت الانتخابات الإقليمية الجديدة عقدت في شباط / فبراير 2008 لتسوية الازمة السياسية.
In 1946, Polynesians were granted French citizenship and the islands' status was changed to an overseas territory; the islands' name was changed in 1957 to "Polynésie Française" (French Polynesia).
في عام 1946، منحت الجنسية الفرنسية للبولينيزيين وتم تغيير حالة هذه الجزر إلى إقليم ما وراء البحار ؛ ثم تم تغيير اسم الجزر في عام 1957 إلى Polynésie Française (بولينيزيا الفرنسية).
However, according to the Minister for Overseas Territories, that is no longer possible, owing to the fact that some provisions of the amendment regarding French Polynesia are no longer appropriate.
إلا أنه وفقا لوزير الأقاليم الواقعة في ما وراء البحار، لم يعد ذلك ممكنا، لأن عددا من أحكام التعديل المتعلقة ببولينيزيا الفرنسية لم تعد ملائمة.