الإنجليزية → العربية
foundation work بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
We now have a foundation for our work.
والآن لدينا أساس لأعمالنا.
The foundation of all the UN’s work is accountability.
إن الأساس الذي يقوم عليه عمل الأمم المتحدة بالكامل يتلخص في تحمل المسؤولية.
But we believe that they provide the foundation for our work.
ولكننا نعتقد أنها تشكل الأساس لعملنا.
Of old, you laid the foundation of the earth. The heavens are the work of your hands.
من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
In the case of Bill and Melinda Gates, the work referenced was that of this foundation.
سبب إعطاء بيل وميلندا غيتس هذا اللقب هو دورهما البارز في مؤسسة غيتس الخيرية.
Of old hast thou laid the foundation of the earth: and the heavens are the work of thy hands.
من قدم اسست الارض والسموات هي عمل يديك.
The foundation will focus on social work and development aid particularly on childhood and youth.
تُركز المؤسسة على العمل الاجتماعي ومساعدة التنمية وخاصة في مجال الطفولة والشباب.
=== Version 3 ===In late 2005, the Free Software Foundation (FSF) announced work on version 3 of the GPL (GPLv3).
=== الإصدار 3 ===في أواخر 2005 أعلنت مؤسسة البرمجيات الحرة العمل على الإصدار 3 من GPL (GPLv3).
It set out a prevention strategy and made nine recommendations that are the foundation of WHO's violence prevention work.
وحدد التقرير استراتيجية للمنع وقدم تسع توصيات تشكل الأساس لعمل المنظمة في منع العنف.
On Wednesday, the Knight Foundation announced an additional investment of $3.76 million for the Center to expand its work and reach.
وقد أعلنت مؤسسة نايت عن استثمار إضافي بمبلغ 3. 76 مليون دولار للمركز لزيادة مدى العمل والتأثير.
Groups including CCIVS, NVDA, Group Work Foundation, and Service Civil International (SCI) are a few providing International work camps.
وبما في ذلك مجموعات (CCIVS) و (NVDA) ومؤسسة العمل الجماعي والخدمات المدنية الدولية (SCI) وأيضاً عدد قليل من مخيمات العمل التطوعي.
Fortunately for me, I had received funding from the French American Foundation and was free to work within my own limitations and work schedules.
لحسن الحظ، حصلت على تمويل من المؤسسة الأمريكية الفرنسية وكنت حر للعمل داخل قيودي الخاصة ومواعيد العمل.