formidable task بالعربية

Commercializing existing research findings is a formidable task for many developing countries.

35- يمثّل الاستغلال التجاري للنتائج البحثية الموجودة مهمة شائكة لكثير من البلدان النامية.

This is, of course, a formidable task that may have to be accomplished at a time when Congress opposes monetary tightening.

وهذا بطبيعة الحال يشكل المهمة العسيرة التي قد يكون إتمامها ضرورياً في الوقت الذي يعارض فيه الكونجرس تشديد السياسة النقدية.

Kerry’s formidable task is to persuade the Palestinians to accept a smaller state than they want and the Israelis to accept a smaller state than they have.

وتتخلص مهمة كيري الهائلة في حمل الفلسطينيين على قبول دولة أصغر من تلك التي يريدونها، وحمل الإسرائيليين على قبول دولة أصغر من تلك التي يسيطرون عليها بالفعل.

We now know that canonical macroeconomic models do not adequately allow for financial-market fragilities, and that fixing the models while retaining their tractability is a formidable task.

ونحن نعلم الآن أن نماذج الاقتصاد الكلي القياسية لا تضع هشاشة الأسواق المالية في الحسبان بالقدر الكافي، وأن إصلاح النماذج مع الحفاظ في الوقت نفسه على القدرة على تتبع منشأها مهمة بالغة الصوبة.