الإنجليزية → العربية
former name بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Zaire is the former name of the Democratic Republic of the Congo.
زائير هو الاسم السابق لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
Her former name was Fay Wray, and so that was -- I didn't have the wit to say, "Take the painting."
كان اسمها الأول فاي راي، وهكذا كان لم يكن لدي من ذكاء لأقول "خذى اللوحة".
The "de Juárez" was added to the official name in 1885 to honor Benito Juárez, former President of Mexico (1806–1872).
وتمت إضافة "دي خواريز" إلى الاسم الرسمي عام 1885 لتكريم رئيس المكسيك السابق بينيتو خواريز (Benito Juárez).
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and is the tribe of his inheritance: Yahweh of Armies is his name.
ليس كهذه نصيب يعقوب لانه مصوّر الجميع وقضيب ميراثه رب الجنود اسمه.
IE Singapore is the former Trade Development Board (TDB) that was in charge of promoting Singapore's external trade until its name change in 2002.
34- ومؤسسة IE Singapore هي المجلس السابق لتنمية التجارة الذي كان يتولى المسؤولية عن ترويج التجارة الخارجية لسنغافورة إلى أن تم تغيير اسمه في عام 2002.
The portion of Jacob is not like them: for he is the former of all things; and Israel is the rod of his inheritance: The LORD of hosts is his name.
ليس كهذه نصيب يعقوب. لانه مصور الجميع واسرائيل قضيب ميراثه. رب الجنود اسمه
The portion of Jacob is not like these; for he is the former of all things; and Israel is the tribe of his inheritance: Yahweh of Armies is his name.
ليس كهذه نصيب يعقوب. لانه مصور الجميع واسرائيل قضيب ميراثه. رب الجنود اسمه
The Arabic form of this term (Al-Habasha) is the etymological basis of "Abyssinia," the former name of Ethiopia in English and other European languages.
شكل عربي لهذا المصطلح (الحبشة) هو أساس اشتقاقي من "الحبشة"، الاسم السابق لإثيوبيا في اللغة الإنجليزية واللغات الأوروبية الأخرى.
Following the dissolution of Czechoslovakia at the end of 1992, the Czech part of the former nation found itself without a common single-word name in English.
وبعد تفكك تشيكوسلوفاكيا في نهاية عام 1992، وجدت جزء من الأمة التشيكية السابق نفسه من دون اسم واحد من كلمة شائعة في اللغة الإنجليزية.
Mervyn King, a former academic who is currently Governor of the Bank of England, and his colleagues have a vivid name for the toxic cocktail that results: “doom loop.”
ولقد أطلق ميرفين كينج، الأكاديمي السابق ومحافظ بنك انجلترا حاليا، هو وزملاؤه، اسماً قوياً على الكوكتيل السام الناتج عن ذلك: "حلقة الهلاك".
Baranya (;, ) is the name of an administrative county (comitatus or megye) in Hungary, in the Baranya region, and also in the former Kingdom of Hungary (see: Baranya (former county)).
بارانيا (بالمجرية: "Baranya megye", بالصربية: "Барања, Baranja", بالألمانية: "Branau") هو اسم مقاطعة إدارية في المجر الحديثة, في منطقة بارانيا, وفي مملكة المجر السابقة.
As Middle East analyst Murtaza Hussain recently observed: “Syria and Iraq, formerly unified Arab states formed after the defeat of their former Ottoman rulers, exist today only in name.”
وكما لاحظ مؤخراً محلل شؤون الشرق الأوسط مرتضى حسين: "فإن سوريا والعراق، اللتين كانتا من قبل دولتين عربيتين موحدتين تشكلت كل منهما بعد هزيمة الحكام العثمانيين السابقين، لا وجود لهما اليوم إلا بالاسم".