الإنجليزية → العربية
formation بالعربية
- النطق
- takwīn
- Arabizi
takween- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- تَكْوِينَاتٌ takwīnāāt
- الجذر
- ك و ن
كيف تُستعمل
تَكْوِين هو اسم مذكر يعني عملية إنشاء أو ترتيب شيء. يُستَخدم في العلوم، التعليم، والحديث اليومي. يُعرب بالتنوين ويُجمع بتكْوينات.
أمثلة وجمل
-
تَكْوِينُ الفَرِيقِ يَتَطَلَّبُ تَخْطِيطًا جَيِّدًا.
takwīnu al-farīqi yataṭallaqu takhṭīṭan jayyidan.
The formation of the team requires good planning.
-
اِسْتَخْدَمَ المُعَلِّمُ تَكْوِينًا لِتَبْسِيطِ الفِكْرَةِ.
istakhdama al-muʿallimu takwīnan li-tabsīṭi al-fikrah.
The teacher used a formation to simplify the idea.
-
تَكْوِينُ السَّحَابِ يَحْدُثُ فِي السَّمَاءِ.
takwīnu al-saḥābi yaḥduthu fī al-samāʾi.
Cloud formation occurs in the sky.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
* Gross fixed capital formation.
(بمليارات الدولارات)
A cavalry formation was also being created.
وتم تشكيل سلاح الفرسان كما يجري إنشاؤه.
Is it a geological formation, or a man-made bridge?
أم هي من صنع الإنسان؟
They are implicated in the formation of ozone holes.
هذه السحابات تشترك في تكوين ثقوب الأوزون.
Use of automated message systems for contract formation
استخدام نظم الرسائل الآلية في تكوين العقود
Compounding the problem of party formation is personal rivalry.
لقد تحولت تسوية معضلة تشكيل الحزب إلى منافسة شخصية.
This opposition continued after the formation of the Association.
استمرت هذه المعارضة بعد تشكيل الجمعية.
A formation or geological formation is the fundamental unit of lithostratigraphy.
التكوين الجيولوجي أو المتكون الجيولوجي هو وحدة أساسية في دراسة الطبقات الصخرية.
As you can see here, they collapse from a three-dimensional formation into planar formation.
كما تُشاهدون هنا، تتحول من التشكيل ثلاثي الأبعاد إلى التشكيل المُسطح.
Thus the formation of planetary systems is thought to be a natural result of star formation.
وبالتالي يعتقد أن تشكيل الأنظمة الكوكبية تكون نتيجة طبيعية لتشكل النجوم.
The Millennium Project drew attention to the new slum formation and the need to provide positive alternatives to new slum formation.
ووجه مشروع الألفية الانتباه إلى قيام أحياء فقيرة جديدة وضرورة توفير بدائل إيجابية لقيام أحياء فقيرة جديدة.
The helicopter formation reached its Initial Point (20 kilometers—12 minutes flying time—from Son Tây) with the A-1 strike formation two minutes behind, as planned.
الطائرة وصلت إلى تشكيل الأولي النقاط (20 كيلومترا إلى 12 دقيقة من الطيران الوقت سون تاي) مع أ 1 الإضراب وراء تشكيل دقيقتين، كما هو مقرر.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال كلمة تكوين في السياق العلمي؟
نعم، تُستَخدم في عبارات مثل تكوين الجزيئات.
ما هو الفعل المقابل لتكوين؟
الفعل هو تَكَوَّنَ ويعني “تَشَكَّلَ”.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث