الإنجليزية → العربية
form letter بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
In a letter form 1783, she explained that she often experimented during her work.
بشكل رسالة 1783 شرحت أنها كانت غالباً تقوم بالتجارب أثناء عملها.
Applicants may call to confirm that their assignment letter and form have been received.
ولمقدمي الطلبات أن يتصلوا هاتفيا للتأكد من أن خطاب التكليف واستمارة الطلب قد وردا.
The British position was reported in a letter form the Foreign Office dated 7 January 1948 as follows:
103 - وورد الموقف البريطاني في رسالة من وزارة الخارجية بتاريخ 7 كانون الثاني/يناير 1948 جاء فيها:()
Activists say that calling that number elicits a form-letter statement, and that no one ever speaks with them directly.
ويقول الناشطون إن الاتصال بهذا الرقم يسفر دوماً عن مطالبتهم بالتقدم ببيان على نموذج خطاب، وأن لا أحد يتحدث معهم بشكل مباشر أبدا.
In English, the most common vowel used in the formation of the combining form is the letter "-o-", added to the word root.
في اللغة الإنكليزية أكثر حرف علة شائع مستخدم في تشكيل الصيغة المركبة هو الحرف -O- المضاف إلى جذر الكلمة.
[A letter on this subject, including an information note and a nomination form, was addressed to all the permanent missions.
[وجهت رسالة بشأن هذا الموضوع تتضمن مذكرة إعلامية واستمارة ترشيح، إلى جميع البعثات الدائمة.
English uses the same form for both; for example: "Mary loves him" (direct object); "Mary sent him a letter" (indirect object).
*** ضمائر المفعول المباشرة وغير المباشرة الإنجليزية تستخدم نفس الأشكال على حد سواء، على سبيل المثال: Mary loves him (المفعول مباشر)؛ Mary sent him a letter (مفعول غير مباشر).
So by convention, they created a rule in which they borrowed the CK sound, "ck" sound, from the classical Greek in the form of the letter Kai.
وهكذا بالاتفاق، قامو بإنشاء قاعدة قاموا من خلالها باستعارة صوت السين والكاف، صوت "ck"، من اليونانية الكلاسيكية على شكل حرف كاي.