form basis بالعربية

Mere suspicion might form the basis of action.

وفي ذلك الوقت قد يصبح مجرد الاشتباه سنداً للعمل الانتقامي.

This summary will form the basis for the session report.

وسيشكل هذا الموجز أساسا لتقرير الدورة.

The responses form the basis for much of the present report.

وتُشكل الردود أساس هذا التقرير في معظمه.

Bilateral agreements form the basis of enhanced ties of friendship between countries.

إن الاتفاقيات الثنائية تشكل الأساس الذي تنبني عليه روابط الصداقة بين الدول.

Meanwhile, Goya was working on drawings that would form the basis for "The Disasters of War".

في الوقت نفسه كان يعمل غويا على المخططات التي من شأنها أن تشكل سلسلة النقش "كوارث الحرب".

Article 72 says that “the rules of custom shall form the basis of ownership and use of land”.

والمادة 72 تقول بأن ”قواعد الأعراف تشكل أساس ملكية واستخدام الأراضي“.

These areas will form the basis of an initial draft agreement, to be presented in Bonn in June.

وهذه المناطق سوف تشكل الأساس الذي سيقوم عليه اتفاق تمهيدي يتم تقديمه إلى قمة بون في شهر يونيو/حزيران من هذا العام.

These case studies form the basis for the present synthesis report which summarizes the findings.

وقدّمت يونيب معلومات شاملة في اجتماعات ومناقشات عدّة.

It led to the signing of the declaration of principles that will form the basis for future talks.

وأدت إلى توقيع إعلان المبادئ الذي سيشكل الأساس للمحادثات في المستقبل.

Each citizen had the right to choose his or her form of marriage, usually on the basis of religion.

وفيما يتعلق بالطلاق في الزواج الإسلامي أشار إلى أن المرأة لها أيضا الحق في طلب الطلاق.

Today, three themes form the basis for the Ministry of Justice's work - degree of violence, sex and drugs.

والمواضيع الثلاثة الموجودة اليوم وفقا لقواعد عمل وزارة العدل هي درجة العنف، والجنس، والمخدرات.

A Kadima-Labor coalition would have its problems, but it would still form the basis of a solid government.

بطبيعة الحال، من المتوقع أن تنتج بعض المشاكل عن ائتلاف مكون من حزبي كاديما والعمل، إلا أن هذا الائتلاف سوف يشكل الأساس اللازم لتأسيس حكومة راسخة.