ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

forget it بالعربية

انسى ذلك

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Forget it!

انسَ الأمر.

Just forget it.

فقط انس الأمر.

Let's forget it.

لننسى ذلك.

Don't ever forget it.

لا تنسه أبدا.

Forget it. It's too risky.

انس ذلك. هذا خطير للغاية.

We should never forget it.

لا ينبغي أن ننسى ذلك أبدا.

Maybe we should forget it.

ربّما ينبغي أن ننسى الأمر.

How could anyone forget it?

كيف نسيت ذلك؟

Why don't you just forget it?

لم لا تنس الأمر؟

Forget it. It's not worth it.

انسه. لا يستحق.

It was careless of her to forget it.

كان إهمالا منها أن تنسى.

I will repeat so that you will not forget it.

سأكرّر كي لا تنسى ذلك.