forceful بالعربية

Erdogan has sent Iraqi Kurds a forceful message.

بهذا، بث أردوغان رسالة قوية إلى الأكراد العراقيين.

Hanoi is unlikely to match its people’s forceful assertions.

تبدو مجاراة هانوي لتصريحات شعبها القوية أمرًا مشكوكًا به.

And was good to his parents and not forceful, nor disobedient.

« وبرّا بوالديه » أي: محسنا إليهما « ولم يكن جبارا » متكبرا « عصيا » عاصيا لربه.

The G-20 has called for more forceful action against corruption.

ولقد دعت مجموعة العشرين إلى اتخاذ إجراءات أشد صرامة في مكافحة الفساد.

Laws have become stricter and the actions of the police more forceful.

وقد أصبحت القوانين أكثر صرامة وإجراءات الشرطة أكثر شدة.

“ And has made me good to my mother and not made me forceful, ill-fated. ”

« وبرا بوالدتي » منصوب بجعلني مقدرا « ولم يجعلني جبارا » متعاظما « شقيا » عاصيا لربه.

Additional resources must be mobilized and more forceful measures must be taken.

ولا بد من تعبئة مزيد من الموارد واتخاذ مزيد من التدابير القوية.

And this person was very forceful and said, "Look. That's the only way you'll ever do it."

وكان هذا الشخص قوياً جداً وقال، " أنظر. هذه هي الطريقة الوحيدة المتاحة لك."

Government action is needed, and that will require effective and forceful political leadership.

وعلى هذا فإن التحركات الحكومية القوية مطلوبة، ولا شك أن هذه التحركات سوف تتطلب قدراً كبيراً من الزعامة السياسية الفعّالة والقوية.

If this proved successful, it could then move toward publishing more forceful, umpire-like decisions.

وإذا نجح هذا التوجه فقد يتحرك الصندوق في اتجاه نشر قرارات أشد صرامة وأكثر ميلاً إلى التحكيم.

There were efforts to dissuade the neighbouring countries and regions from engaging in forceful refugee return.

وقد بُذلت جهود لإقناع البلدان والمناطق المجاورة بالعدول عن إرغام اللاجئين على العودة.

The Bush administration’s forceful manipulation of Pakistan’s political leadership is dangerous for both Pakistan and the US.

يشكل التلاعب الإجباري للإدارة الأمريكية في الإدارة السياسية للباكستان خطراً على أمريكا وباكستان في وقت واحد.