for weeks بالعربية

Sami remained in a coma for weeks.

بقي سامي في غيبوبة لمدّة أسابيع.

Sami hasn't been in Layla's house for weeks.

لم يأتِ سامي إلى منزل ليلى لأسابيع.

Sami has been separated from his mother for weeks.

فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع.

Girls, some of them just 12 years old, were gang-raped for weeks.

وكان المدانون في هذه القضية يمارسون الاغتصاب الجماعي لفتيات لا تتجاوز أعمار بعضهن 12 عاماً لعدة أسابيع.

It'll do this for weeks, until it kind of gradually loses the plot.

وسوف يُكرّر هذا لعدّة أسابيع، إلى أن يفقد تدريجيّا البوصلة.

Times for the initial calcification of primary teeth are for weeks "in utero".

الأوقات لبدء تكلس الأسنان اللبنية الأولية تكون لمدة أسابيع داخل الرحم.

Instead, they have been engaged for weeks in an unseemly brawl about the past.

ولكنهم بدلاً من هذا انهمكوا لأسابيع في شجار غير لائق حول الماضي.

They wandered for weeks, hiding in the forest and eating whatever they could find.

هاموا لأسابيع مختبئين في الغابة يأكلون ما استطاعوا إيجاده حتى احتموا بقرية صغيرة.

The reality is that the US has known for weeks that it cannot save Saleh’s regime.

والحقيقة هي أن الولايات المتحدة أدركت لأسابيع أنها غير قادرة على إنقاذ نظام صالح.

So, again, what is the fuss over the president? We have been without a president for weeks and weeks.

اذاً, مرة أخرى, ما هو كل هذا الاهتمام بالرئيس؟ لقد كنا من دون رئيس لأسابيع وأسابيع.

She frequently travelled, leaving her friends and relatives unaware of her whereabouts for weeks or months at a time.

انها كثيرا ما سافرت، ولم تترك لأصدقائها وجيرانها علم بمكان وجودها لمدة أسابيع أو أشهر في كل مرة.

The hubbub of tawdry disclosures and investigations addressing every aspect of a widening scandal may well last for weeks.

لا شك أن ضجيج هذا الكشف المبهرج والتحقيقات التي ستعالج كافة جوانب الفضيحة سوف تستمر لأسابيع.