for only بالعربية

Each elector may vote for only one candidate.

ولا يجوز للناخب أن يدلي بصوته لأكثر من مرشح واحد.

For only if there is justice can social healing occur.

لأن التعافي الاجتماعي لا يمكن أن يحدث إلا في وجود العدل.

The English obtained for only half a year the right to trade.

وحصل بموجبها البريطانيون على حق التجارة مدة نصف عام فقط.

Japan accounts for only 5% of America’s exports and 8% of China’s.

فاليابان تمثل 5% فقط من الصادرات الأميركية، و8% من الصادرات الصينية.

The show ran for only 10 days at the Herbst Theatre in San Francisco.

استمر العرض لمدة عشرة أيامٍ فقط في مسرح هربست (Herbst Theatre) في سان فرانسيسكو.

The OECD region publishes details for only about 15 aggregates of GDP.

ولا تنشر منطقة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي سوى تفاصيل لنحو 15 من مجاميع الناتج المحلي الإجمالي.

While the US contributes 28% to world GDP, China accounts for only 5%.

فبينما تساهم الولايات المتحدة بحوالي 28% من الناتج العالمي الإجمالي، لا تساهم الصين إلا بخمسة في المائة فقط.

The cost of treating depression accounted for only 9% of this huge sum.

وأثبتت الدراسة أن تكاليف علاج الاكتئاب تقدر بحوالي 9% فقط من ذلك المبلغ الضخم.

Finally, the external sector accounts for only about 20% of India’s GDP.

وأخيرا، يمثل القطاع الخارجي نحو 20% فقط من الناتج المحلي الإجمالي في الهند.

Seven years ago, Saudi Arabia accounted for only 1% of all such seizures.

منذ سبعة أعوام كان مجموع ما تصادره المملكة العربية السعودية لا يتعدى 1% من المصادرات.

But this accounts for only a minor part (5%) of the private equity industry.

إلا أن هذا لا يشكل سوى جزء ضئيل (5%) من صناعة السندات المالية الخاصة.

Customers take – and pay for – only what they want from this array of dishes.

ويحصل العملاء، ويدفعون مقابل، ما يحتاجون إليه فقط من هذه المجموعة من الأطباق.