for acceptance بالعربية

It took some time for the flag to gain acceptance among the people.

استغرق الأمر بعض الوقت لكي يلقى العلم القبول بين الناس.

This was one of the major reasons for Japan’s acceptance of the change.

ولقد كان هذا أحـد الأسباب الرئيسية الـتي دفعت اليابان إلى قبول التغيير.

The Committee recommends acceptance of the post for the Senior Political Adviser (P-5).

وتوصي اللجنة بقبول إنشاء وظيفة كبير مستشاريين سياسيين من الرتبة ف-5.

The Advisory Committee recommends acceptance of the post for an additional Medical Doctor.

وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إنشاء وظيفة إضافية لطبيب.

For half a century, Europe’s integrationists have sought unquestioning acceptance of their efforts.

ظل أنصار التكامل الأوروبي طيلة نصف قرن من الزمان يطالبون بتقبل جهودهم بلا مناقشة أو اعتراض.

This Agreement shall be open for signature, ratification, acceptance or approval by the European Community.

ويفتح باب التوقيع أو التصديق أو القبول أو الموافقة أمام الجماعة الأوروبية.

• Increase the scope for acceptance of small island developing States as a case for special treatment in WTO.

• زيادة نطاق قبول الدول الجزرية الصغيرة النامية باعتبارها تمثل حالة مستحقة للمعاملة الخاصة في منظمة التجارة العالمية.

The Advisory Committee recommended acceptance of the Secretary-General's proposal for the financing of UNDOF.

31 - وأوصت اللجنة الاستشارية بقبول اقتراح الأمين العام لتمويل قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك.

Availability of the alternative methods and equipment for the humanitarian de-mining, international acceptance.

`3` هل يمكن كشف الألغام غير الألغام المضادة للأفراد بمجرد وضعها؟

Bush’s early avowal of his conversion experience was given in language poll-tested for acceptance by fundamentalist Christians.

وكان إعلان بوش المبكر عن تجربة "الهداية" معروضاً بلغة تم اختبار قبولها استطلاعياً بين المسيحيين الأصوليين.

But in 2006, after more than a decade of striving for acceptance by the West, the moral and political vacuum left by communism was fully exposed.

إلا أنه خلال العام 2006، وبعد مرور ما يزيد على العقد من الزمان من النضال في سبيل الفوز بقبول الغرب، أصبح الخواء الأخلاقي والسياسي الذي خلفته الشيوعية جلياً واضحاً.

It is assumed that they can produce such effects as from the time of their formulation without the need for their acceptance or for any reaction conveying such acceptance, as has been noted.

والمنطلق هنا هو إمكانية أن تحدث تلك الآثار ابتداء من صياغتها، دون أن تتطلب، كما أشير إلى ذلك، الموافقة عليها أو أي نوع من ردود الفعل التي تعبر عن تلك الموافقة.