football pitch بالعربية

The hump of Hitler’s bunker curved softly under the earth a football pitch or so away.

وكانت رابية مخبأهتلر منحنية برفق تحت الأرض على بُعد طول ملعب كرة قدم أو نحو ذلك.

That’s where I lost my eyesight, on a football pitch, at 13, while playing with my friends.

هذا هو المكان الذي فقدت فيه قدرتي على الإبصار، ملعب كرة القدم، عندما كان عمري 13 عامًا، بينما كنت ألعب مع أصدقائي، ارتطمت الكرة في وجهي.

Hostility on the football pitch merely reflects the existing tense relations between the two countries, which carry the weight of a painful history.

ذلك أن مظاهر العداء التي تتجلى في ملعب كرة القدم تعكس التوتر القائم في العلاقات بين دولتين، والتي ترزح تحت عبء تاريخ عامر بالآلام.

In terms of football at least, the Hispanic community’s influence has brought the United States closer to Europe (though not, of course, in its team’s performance on the pitch).

ففي مجال كرة القدم على الأقل، سنجد أن تأثير الجالية الأسبانية يعمل على تقريب الولايات المتحدة من أوروبا (بالطبع ليس من حيث مستوى أداء فريقها).