food aid بالعربية

The Case Against Emergency Food Aid

القضية المرفوعة ضد الإعانات الغذائية الطارئة

But emergency food aid is not enough.

ولكن المعونات الغذائية ليست بكافية.

Russia received humanitarian food aid from abroad.

روسيا تلقت المعونة الغذائية الإنسانية من الخارج.

Without naval escorts, food aid will not get to Somalia.

وبدون مرافقة القوات البحرية فلن تصل المساعدات الغذائية إلى الصومال.

He also requested and received food aid to avoid famine.

كما طلب وتحصل على مساعدات غذائية لتجنب المجاعة.

(e) Improving the efficiency of the distribution of food aid.

(هـ) تحسين كفاءة وتوزيع المعونة الغذائية.

Food aid in the context of conflict settlement: Afghanistan and other crisis areas.

58 - المعونة الغذائية في سياق تسوية النزاعات: أفغانستان ومناطق الأزمات الأخرى.

Beyond food aid, we need to invest in food security, livelihoods and basic services.

وبالإضافة إلى المعونة الغذائية، يجب أن نستثمر في الأمن الغذائي ومصادر الرزق والخدمات الأساسية.

In total, $17 million was allocated through April 2005 in cash assistance and food aid.

وبلغ إجمالي المخصصات من المساعدات النقدية والمعونة الغذائية 17 مليون دولار حتى نيسان/أبريل 2005.

Food aid provided by bilateral donors and international organizations was distributed as they decided.

ويتم توزيع المعونة الغذائية التي تقدمها الجهات المانحة الثنائية والمنظمات الدولية بناء على رغبتها.

On food aid, while there is general understanding that food aid should not cause commercial displacement, what constitutes “genuine food aid” remains to be defined.

وبالنسبة إلى المعونة الغذائية، من المفهوم بشكل عام أن المعونة الغذائية ينبغي ألا تسبب إزاحة تجارية ورغم ذلك فإن تعريف المقصود بـ ”معونة غذائية حقيقة“ لم يحدد بعد.

The same often counts for poverty relief in the form of food aid: Food aid (unless while during severe drought) drives small producers in poor countries out of production.

وغالبًا توجد الحالات ذاتها في ضعف الإغاثة بالمساعدة الغذائية: المساعدة الغذائية (حتى أثناء الجفاف الشديد) تُخرج لنا منتجين صغار في الدول الفقيرة خارج عملية الإنتاج.