follower بالعربية

In instinct and language, she was a follower of Friedrich von Hayek.

وكانت بالغريزة واللغة من أتباع فريدريش فون هايك.

A passive follower keeps his head down, shuns risk, and avoids criticism.

والتابع السلبي يبقي رأسه منخفضاً ويتحاشى المجازفة ويتجنب الانتقاد.

Currently, she runs classes in Tibetan yoga and is a follower of the Dalai Lama.

وهى الآن، تدير فصول في اليوغا التيبية ويقال إنها أصبحت من أتباع الدالاي لاما

So here's his first follower with a crucial role; he's going to show everyone else how to follow.

وهذا هو " تابعه " الأول هو الذي يؤدي الدور الحاسم فسوف يري الجميع كيفية " الإنقياد "

Environment is outside the control of the follower-task structure, authority system, and work group.

والبيئة هي خارج سيطرة هيكل مهمة التابع ونظام السلطة وفريق العمل.

"Environmental factors" determine the type of leader behavior required if the follower outcomes are to be maximized.

"العوامل البيئية" تحدد نوع سلوك القائد المطلوب إذا كان المقصود هو تكبير نتائج التابع إلى أقصى حد.

But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.

ولكن التحول من تابع إلى زعيم على حدود اقتصاد الإبداع أمر أكثر صعوبة وأبعد منالا.

It is not yet clear whether East Asia’s economic powerhouses will succeed in making the transition from follower to frontier.

ليس من الواضح بعد ما إذا كانت القوى الاقتصادية في شرق آسيا قد تنجح في إدارة التحول من وضع التابع إلى بلوغ حدود الإبداع.

On other issues, such as engaging “strategic partners” – China and Russia in particular – the United Kingdom is often a follower as well.

وفيما يتصل بقضايا أخرى، مثل إشراك "الشركاء الاستراتيجيين" ــ الصين وروسيا بشكل خاص ــ فإن المملكة المتحدة تلعب أيضاً دور التابع غالبا.

Say: Every one ( of us ) is awaiting, therefore do await: So you will come to know who is the follower of the even path and who goes aright.

« قل » لهم « كل » منا ومنكم « متربص » منتظر ما يؤول إليه الأمر « فتربصوا فستعلمون » في القيامة « مَن أصحاب الصراط » الطريق « السويّ » المستقيم « ومن اهتدى » من الضلالة أنحن أم أنتم.

Mohammad Taghi Khalaji, a cleric and devoted follower of Ayatollah Khomeini, was arrested on January 12 after saying at a Tehran mosque that Iran’s leaders should repent for their actions.

وفي الثاني عشر من يناير/كانون الثاني اعتقل النظام محمد تقي خلاجي رجل الدين والتابع المخلص لآية الله الخميني بعد أن قال في أحد مساجد طهران إن قادة إيران لابد وأن يتوبوا عن أفعالهم.

Coherent programs to promote economic catch-up are relatively straightforward. But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive.

إن البرامج المتماسكة التي تهدف إلى تعزيز القدرة على اللحاق بالركب الاقتصادي تتسم بالوضوح نسبيا. ولكن التحول من تابع إلى زعيم على حدود اقتصاد الإبداع أمر أكثر صعوبة وأبعد منالا.