الإنجليزية → العربية
foe بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Cleaving, as one, the centre ( of the foe ),
« فوسطن به » بالنقع « جمعا » من العدو، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن.
Let not Satan bar you; he is for you a manifest foe.
« ولا يصدنكم » يصرفنكم عن دين الله « الشيطان إنه لكم عدو مبين » بيِّن العداوة.
By no means! Verily he hath been Unto Our signs a foe.
« كلا » لا أزيده على ذلك « إنه كان لآياتنا » القرآن « عنيدا » معاندا.
Penetrating forthwith as one into the midst ( of the foe );
« فوسطن به » بالنقع « جمعا » من العدو، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن.
And penetrate forthwith into the midst ( of the foe ) en masse; -
« فوسطن به » بالنقع « جمعا » من العدو، أي صرن وسطه وعطف الفعل على الاسم لأنه في تأويل الفعل أي واللاتي عدون فأورين فأغرن.
Did I not commit you, O children of Adam, not to worship Satan who is your acknowledged foe,
« ألم أعهد إليكم » آمركم « يابني آدم » على لسان رسلي « أن لا تعبدوا الشيطان » لا تطيعوه « إنه لكم عدوٌ مبين » بيَّن العداوة.
And, between these two extremes, there is fierce debate over whether Al Jazeera is friend or foe.
وبين طرفي النقيض هذين، هناك مناقشات حامية تدور حول ما إذا كانت الجزيرة صديق أم عدو.
Even in Afghanistan, the US military’s main foe is not Al Qaeda but a resurgent Taliban, which enjoys safe haven in Pakistan.
وحتى في أفغانستان، سنجد أن العدو العسكري الرئيسي للولايات المتحدة هناك ليس تنظيم القاعدة بل حركة طالبان التي عادت إلى الحياة من جديد، والتي تتمتع بملاذ آمن في باكستان.
In addition, the identification friend or foe (IFF) systems had not functioned to identify the helicopters to the F-15 pilots.
إضافة إلى أن نظام التمييز بين الصديق والعدو (IFF) ليس بإمكانه تحديد إذا ما كانت المروحيات معادية أو صديقة لطياري المقاتلات إف-15.
From this narrative, fear of homegrown terrorism resonates the most, as does the impetus to deal with Muslims as a foreign foe.
وأشد ما تعكسه هذه الرواية وضوحاً هو الخوف من الإرهاب الداخلي المنشأ، والباعث القوي إلى التعامل مع المسلمين باعتبارهم عدواً أجنبياً.
Putin’s most vocal current foe, the lawyer Alexei Navalny, has been investigated three times for supposedly stealing millions of dollars.
أما أكثر أعداء بوتن صخباً حالياً فهو المحامي أليكسي نافالني، الذي تم التحقيق ثلاث مرات في مزاعم تتحدث عن سرقته لملايين من الدولارات.
During the 1990s all combat aircraft were fitted with new Identification Friend or Foe (IFF) systems to enable operations in Western airspace.
خلال 1990s تم تركيب جميع الطائرات القتالية مع صديق أو عدو الهوية الجديدة (IFF) نظم لتمكين العمليات في الأجواء الغربية.