focus point بالعربية

The latest indications are that US policymakers are finally starting to focus on this point.

إن أحدث المؤشرات تدل عل أن صناع السياسات في الولايات المتحدة بدءوا أخيراً في التركيز على هذه النقطة.

At that point, the Fed can focus on its fundamental mandate of preventing a rise in the rate of inflation.

وعند هذه النقطة فإن بنك الاحتياطي الفيدرالي يصبح قادراً على التركيز على تفويضه الأساسي المتمثل في منع الارتفاع في معدل التضخم.

With this as our starting point, it is clear that a narrow focus on short-term carbon emission cuts is flawed.

وإذا اعتبرنا هذا بمثابة نقطة الانطلاق لنا، فمن الواضح أن التركيز الضيق على خفض الانبعاثات الكربونية في الأمد القريب يُـعَد سلوكاً معيباً بشكل واضح.

The sustained focus of the media on him, to the point of near saturation, focused world attention on the Palestinian Question once again.

فكان التركيز المستمر لأجهزة الإعلام على عرفات، إلى حد يكاد يقرب من التشبع، سبباً في تركيز انتباه العالم على المسألة الفلسطينية من جديد.

Conversely, a spherical wave generated by a point source placed in the focus is reflected into a plane wave propagating as a collimated beam along the axis.

وعلى العكس، فأن الموجات الكروية التي يتم إنشاؤها بواسطة مصدر نقطة ينعكس في التركيز والتكاثر إلى موجة طائرة وبمثابة شعاع موازى على طول المحور.

So reckoning with the country’s global impact has been added to an already complex policy agenda, at a point when most countries have the luxury of maintaining a largely domestic focus.

لذا فقد أضيف التعامل مع تأثير البلاد على العالم إلى أجندة سياسية مقعدة بالفعل، في حين تتمتع أغلب البلدان بترف التركيز على الجانب المحلي.

The wording of article 3 of the Convention, however, implies that the Committee's examination of the case must focus on the point in time when the complainant was returned to his country of origin.

إلا أن صيغة المادة 3 من الاتفاقية تعني ضمناً أن نظر اللجنة في القضية يجب أن يركز على تلك النقطة الزمنية التي أعيد فيها صاحب الشكوى إلى بلده الأصلي.

However, Piaget’s main focus on this stage and the reason why he named it “preoperational” is because children at this point are not able to apply specific cognitive operations, such as mental math.

ومع ذلك، فإن التركيز الرئيسي لبياجيه في هذه المرحلة وسبب تسميته لها " ماقبل التشغيل " لأن الأطفال في هذه المرحلة لا يستطيعون أن يطبقوا العمليات المعرفية المحددة، مثل مثل الرياضيات العقلية.