focus attention بالعربية

We should not focus attention exclusively on economists, however.

ولكن لا ينبغي لنا أن نصب كل اهتمامنا على الاقتصاد.

Francis is right to focus attention on the plight of the world’s poorest.

الواقع أن فرانسيس محق في تركيز الانتباه على المحنة التي يعيشها أفقر فقراء العالم. ولكن بؤسهم ليس نتيجة للرأسمالية الجامحة، بل الرأسمالية الملجمة المقيدة بطريقة خاطئة.

Building on these principles, UNICEF will focus attention during 2006-2009 on six main areas:

واستنادا إلى هذه المبادئ، سوف تركز اليونيسيف الاهتمام في الفترة 2006-2009 على ستة مجالات رئيسية هي:

Through our aid programme we are continuing to focus attention on implementing resolution 1325 (2000).

ومن خلال برنامجنا لتقديم المعونة نواصل تركيز الاهتمام على تنفيذ القرار 1325 (2000).

Security Council Resolution 1325 helped focus attention on gender in the context of peace and security.

أدى قرار مجلس الأمن 1325 إلى زيادة تركيز الاهتمام على نوع الجنس في سياق السلام والأمن.

As we focus attention on addressing humanitarian crises, we should not forget to ask why there is conflict in the first place.

وإذ نصب اهتمامنا على معالجة الأزمات الإنسانية، يجب ألا يغيب عن بالنا لماذا تنشب الصراعات في المقام الأول.

In addition, courses in diversity management have been set up to focus attention on the issue of diversity and gender equality.

وبالإضافة إلى ذلك، وضعت دورات دراسية في مجال الإدارة المتعلقة بالتنوع من أجل تسليط الضوء على قضية التنوع والمساواة بين الجنسين.

The Commission would fill a gap within the machinery of the United Nations, and would focus attention on the vital task of peacebuilding.

واللجنة من شأنها أن تسد ثغرة داخل آلية الأمم المتحدة وأن تركز الانتباه على المهمة الملحّة، ألا وهي بناء السلام.

Agenda item 2 enables the Sub-Commission to focus attention on a situation not otherwise the subject of scrutiny before a human rights body.

10- يمكِّن البند 2 من جدول الأعمال اللجنة الفرعية من تركيز الاهتمام على حالةٍ لا تكون موضوع تدقيقٍ أمام هيئة من هيئات حقوق الإنسان.

This likely has evolutionary explanations with it often being important to quickly focus attention on, evaluate, and quickly respond to threats.

ويكون لذلك على الأرجح تفسيرات تطورية غالبًا ما تكون هامة لسرعة تركيز الاهتمام على التهديدات وتقييمها وسرعة الرد عليها.

ADI works globally to focus attention on the dementia epidemic and campaign for policy change from governments and the World Health Organization.

وعلى المستوى العالمي، تركز الاهتمام على هذا الوباء وبدء حملة لتغيير السياسات من الحكومات ومنظمة الصحة العالمية.

(d) Dissemination of UNCCD-related information: Focus attention on human activities that spread desertification throughout all regions of the planet.

(د) نشر المعلومات المتعلقة باتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر: تركيز الاهتمام على أنشطة الإنسان التي تؤدي إلى امتداد التصحر في كل أرجاء البسيطة.