fly in بالعربية

There is, however, a fly in the ointment.

إلا أن الأمر لا يخلو من المنغصات على الرغم من كل ذلك.

Asli Hassan is/was the first Somali women to fly in 1976.

أسلي حسان، كانت/هي أول سيدة صومالية تطير سنة 1976.

That did not fly in Washington, and so this formulation has to be vetted.

ولم يقبل ذلك النص في واشنطن، ولذلك ينبغي تنقيح هذه الصيغة.

So once you know how to fly in formation, you can actually pick up objects cooperatively.

حالما تعلم كيف تطير في تشكيل، يُمكنك إلتقاط الأجسام بشكل تعاوني.

In April 2008, Yi So-yeon became the first Korean to fly in space, aboard the Russian Soyuz TMA-12.

في نيسان 2008، يي سو يون أصبح أول كوري أن يطير في الفضاء، على متن سويوز TMA-12 الروسية.

Aulavik National Park of Canada, a fly-in park, protects about of Arctic lowlands at the northern end of the island.

تحمي أوليفيك ناشيونال بارك في كندا، وهي حديقة طائرة، حوالي من الأراضي المنخفضة في الـأركتيك في الطرف الشمالي من الجزيرة.

I've called this vehicle, generically, a volantor, after the Latin word "volant," meaning, to fly in a light, nimble manner.

لقد أسميت هذه السيارة, بشكل عام, هيليكوب"helicop" -- أسميتها فولانتور"volantor", من كلمة لاتينية فولانت "volant", مما يعني, أن يطير في ضوء, طريقة ذكية.

But where is the access of Palauan citizens to those key international organizations? Where does the flag of the United Nations fly in Palau?

ولكن أين هي حرية وصول مواطني بالاو إلى تلك المؤسسات الدولية الرئيسية؟ أين يرفرف علم الأمم المتحدة في بالاو؟ ولا في أي مكان على الإطلاق.

This is cis-3-hexene-1-ol. And I had to learn chemistry on the fly in the last three years. A very expensive high school chemistry education.

هذا مركب آلديهايد أوراق النباتات. ولقد اضطررت لتعلم الكيمياء على عجل خلال السنوات الثلاث الماضية. تعليم ثانوي للكيمياء في غاية الغلاء.

And the familiar illustration is the nucleus of an atom is a fly in the middle of a sports stadium and the next atom is in the next sports stadium.

وللتوضيح تشبه نواة الذرة كالذبابة.. في منتصف استاد رياضي والذرة التالية.. في الاستاد الرياضي المجاور.

I saw an angel standing in the sun. He cried with a loud voice, saying to all the birds that fly in the sky, "Come! Be gathered together to the great supper of God,

ورأيت ملاكا واحدا واقفا في الشمس فصرخ بصوت عظيم قائلا لجميع الطيور الطائرة في وسط السماء هلم اجتمعي الى عشاء الاله العظيم

And I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,

ثم رأيت ملاكا آخر طائرا في وسط السماء معه بشارة ابدية ليبشر الساكنين على الارض وكل امة وقبيلة ولسان وشعب