الإنجليزية → العربية
fly away بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The mountains move and fly away,
« وتسير الجبال سيرا » تصير هباء منثورا وذلك في يوم القيامة.
I said, "Oh that I had wings like a dove! Then I would fly away, and be at rest.
فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح.
And I said, Oh that I had wings like a dove! for then would I fly away, and be at rest.
فقلت ليت لي جناحا كالحمامة فاطير واستريح.
As for Ephraim, their glory will fly away like a bird. There will be no birth, none with child, and no conception.
افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل.
As for Ephraim, their glory shall fly away like a bird, from the birth, and from the womb, and from the conception.
افرايم تطير كرامتهم كطائر من الولادة ومن البطن ومن الحبل.
Wilt thou set thine eyes upon that which is not? for riches certainly make themselves wings; they fly away as an eagle toward heaven.
هل تطيّر عينيك نحوه وليس هو. لانه انما يصنع لنفسه اجنحة. كالنسر يطير نحو السماء
The days of our years are seventy, or even by reason of strength eighty years; yet their pride is but labor and sorrow, for it passes quickly, and we fly away.
ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير.
Well, these bees hang out at that hole, and they wait for that mother to fly away, they go in, eat the egg, and lay their own egg there. So they don't do any work.
حسنا، هذا النحل يتعلق في تلك الحفرة، وذلك في انتظار أن تطير الام بعيدا، ويذهبون لأكل البيض، ووضع بيضهم هناك. لذلك هم لا يقومون بأي عمل.
Make certain that roasting/cooking fires are controlled — Keep an eye on burning ashes, coals or kindling that can fly away or make contact with grass, brush, etc.4.
3- تأكدوا من أن مواقد الطهي الخارجية تحت السيطرة ولا يوجد بها فحم أو شرار يمكن ان يطير بعيدا، ويشتعل مع الأعشاب
The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years, yet is their strength labour and sorrow; for it is soon cut off, and we fly away.
ايام سنينا هي سبعون سنة. وان كانت مع القوة فثمانون سنة وافخرها تعب وبلية. لانها تقرض سريعا فنطير.