ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

flip over بالعربية

اقلب

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And you flip it over, and it's the amino acids with the PH at which they have different charges.

وتديره، فتجد الأحماض الأمينية بمستوى PH الذي تتوفر فيه على شحنات مختلفة.

But it's kind of like flipping a six or a nine. Like a six, if you flip it over it looks like a nine.

إن الأمر كما " 9 " و " 6 " وكيف يمكنك قلبها لكي تصبح مثل الأُخرى

When you zoom in, they've got, you know, weak jaws that flip over their heads and some of their noses get punched out, but it's pretty good.

وعندما نقرب الصورة اكثر.. كما ترون يوجد وجوه بفكوك مخلوعة.. وبعضٌ مقلوبة وبعض الوجوه تلقت لكمة في الأنف.. انها تبدو جيدة حقاً

He’s wearing flip-flops, shorts and an over-sized vest, dragging behind him an over-stuffed blue unicorn given to him by volunteers at another border crossing.

يرتدي حذاءً مفتوحًا وسروالًا قصيرًا وسترةً كبيرة الحجم. يجرّ لعبةً محشوّةً زرقاء أعطاه إيّاها المتطوّعون في معبر سابق.

It can withstand a 400G shock. The robot has local intelligence: it can flip itself over, can get itself into communication range, can go upstairs by itself, et cetera.

وباستطاعته تحمل قوة 400G من الصدمات. كما وأنه يملك ذكاءً مركزياً يمكنه من: شقلبة جسم الروبوت,البحث والدخول ضمن نطاق التواصل, يصعد الدرج, الخ.

Just lift the entire block, flip some of the elements over, reposition them so they have appropriate views and relationships to downtown, and make circulation connections and reroute the road.

مجرد رفع حظر كامل قلب بعض العناصر أكثر, وإعادة وضعها حتى لديهم وجهات النظر والعلاقات المناسبة لوسط المدينة، خلق تداول وتغيير مسار الطريق