الإنجليزية → العربية
flexible بالعربية
- النطق
- marīn
- Arabizi
marin- النوع
- صفة
- الجذر
- ر ن م
كيف تُستعمل
الصِّفَة مَرِن تُستَخدَم لوصف شيء يَتَـنَـاَوَع أو يَـنْـعَـمَ بسهولة، مثل المواد أو الخطط أو سلوك الأشخاص. تُطَابِق الجنس والعدد للاسم المُعَرَّف به.
أمثلة وجمل
-
الجدول مَرِنٌ ويمكن تغييره بسهولة.
al‑jadwal marīn wa‑yumkin taghyīruh bisuhūla.
The schedule is flexible and can be changed easily.
-
هذا القماش مَرِنٌ ولا يتجعد.
hādhā al‑qimāš marīn wa‑lā yatajʿad.
This fabric is flexible and does not crease.
-
يحتاج المشروع إلى فريق مَرِنٍ لتجاوز العقبات.
yaḥtāj al‑mashrūʿ ilā farīq marīn li‑tajawwuz al‑ʿaqabāt.
The project needs a flexible team to overcome obstacles.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
3340 Flexible import fees
3340 رسوم الواردات المرنة
Have We Become Too Flexible?
هل أصبحنا أكثر مرونة مما ينبغي؟
She is flexible in her opinions.
هي مرنة في آرائها.
The importance of flexible working time
أهمية وقت العمل المرن
NATO has been flexible since its inception.
حلف شمال الأطلنطي على سبيل المثال يتمتع بالمرونة منذ إنشائه.
The company developed the first flexible stem.
وقد طورت الشركة أول جذع إطار مرن.
Second, Europe needs more flexible labor markets.
وثانيا، تحتاج أوروبا إلى أسواق عمل أكثر مرونة.
There are two basic types: flexible; non-flexible.
يوجد منه نوعان رئيسيان: المـرن وغير المرن.
These conditions should facilitate flexible options.
ومن شأن هذه الظروف أن تُيسّر من وجود خيارات مرنة.
· Adaptive governance (flexible, distributive, and learning-based).
· الإدارة القادرة على التكيف (المرونة، والتوزيعية، والارتكاز إلى التعلم).
who are eager that you should be flexible, so that they [ too ] may be flexible [ towards you ].
« ودوا » تمنوا « لو » مصدرية « تدهن » تلين لهم « فيدهنون » يلينون لك وهو معطوف على تدهن، وإن جعل جواب التمني المفهوم من ودوا قدر قبله بعد الفاء هم.
The inescapable information deficit obstructs all those smoothly working adjustment mechanisms – i.e., flexible wages and flexible interest rates – posited by mainstream economic theory.
ويعمل العجز الحتمي في المعلومات على عرقلة كافة آليات التعديل السلسة ـ على سبيل المثال، الأجور المرنة وأسعار الفائدة المرنة ـ التي تطرحها النظرية الاقتصادية السائدة.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال مَرِن للناس؟
نعم، يمكن قول شخص مَرِن للدلالة على شخص قادر على التكيّف.
ما هو عكس مَرِن؟
العكس هو صَلْب، أي غير مرن.
كلمات وعبارات ذات صلة
آخر تحديث