flesh out بالعربية

A conference was held in December 2003 to flesh out these recommendations.

12 - وقد عقد مؤتمر في كانون الأول/ديسمبر 2003 لتجسيد هذه التوصيات.

Now the General Assembly must move swiftly to flesh out the modalities and the structure.

ويجب الآن على الجمعية العامة أن تتحرك بسرعة للاتفاق على إجراءاته وهيكله.

Now that the time for crisis management is, one hopes, over, he needs to flesh out and implement that vision.

والآن وقد مر وقت إدارة الأزمة، كما نرجو، فيتعين على أوباما أن يعمل على تجسيد وتنفيذ تلك الرؤية.

To flesh out its social policy, SZ&I established a number of working groups, including one that focused on gender.

8 - لتجسيد سياستها الاجتماعية، أنشأت وزارة الشؤون الاجتماعية والبنية التحتية عدداً من الأفرقة العاملة، من بينها فريق يركز على قضايا الجنسين.

Obama can use his State of the Union message to flesh out a bipartisan strategy for narrowing the budget deficit to sustainable levels.

ويستطيع أوباما أن يستخدم رسالة حالة الاتحاد في تفصيل استراتيجية ثنائية الحزبية لتضيق العجز المتسع في الموازنة إلى مستويات مستدامة.