fix up بالعربية

But the question is whether such growth will continue ten years from now or end up being a quick, but temporary, fix.

وهي أنباء سارة، لكن القضية هي ما إذا كان هذا النمو سوف يستمر لعشرة أعوام من الآن، أم سينتهي إلى كونه مجرد علاج سريع مؤقت للمشكلة.

After an interim 1.3 version to fix up many remaining problems with the 1.x series, IBM released OS/2 version 2.0 in 1992.

بعد الإصدار 1.3 المؤقت لإصلاح العديد من المشاكل المتبقية بسلسلة 1.x, IBM أطلقت نظام التشغيل/2 الإصدار 2.0 عام 1992.

See, Mr. Hunter is doing that because he says his time has messed up a lot, and he's trying to tell us how to fix that problem.

أنظر، يقوم الأستاذ هونتر بذالك لأنه يقول أن زمانة قد قام بكثير من الخراب، و هو يحاول تعليمنا كيف نحل هذا المشكل.

I'll go up and ask for my hot dog, and the guy will fix it, and as he's finishing, he'll say, "I know you. I see you on television.

سأذهب وأطلب سندوتش هوت دوغ لي، والشخص سوف يجهزه، وعندما ينتهي، سوف يقول، "أعرفك. شاهدتك في التلفاز.

The trees, by the way, are often preferred if they fork near the ground, that is to say, if they're trees you could scramble up if you were in a tight fix.

و بالمناسبة فإن الأشجار في الغالب مفضلة اذا كانت متفرعة بالقرب من الأرض، وهذا يعني، يمكنك بوجود الأشجار أن تتسلقها لو كنت في مأزق شديد

Political news junkies, listen up! Global Voices U.S. election weblog, Voices without Votes is working round the clock to provide you with constant fix of world opinion.

مدمني الأخبار السياسية، اسمعوا جيدا، مدونة غلوبال فويسس Voices without Votes تعمل على مدار الساعة لتقدم لكم خدمة متواصلة من آراء العالم حول الانتخابات

Someone else who knows the language in question has to go through links, templates etc. and fix them, proofread the translated content so it is up to scratch and readable.

من له علم بهذه اللغة عليه أن يستعين بالروابط والنماذج ويصلحهم ويدقق في المحتوى المترجم حتى تكون صالحة للقراءة.

Yup…it's my university …I got my degree from there years back..I also heard that millions of dollars were spent to fix up the place just for you to lay eyes on it for couple of hours …

لقد سمعت أيضا انه قد تم إنفاق ملايين الدولارات لتجديد المكان فقط لتراها لبضع ساعات، ليس عندي أي فكرة ما إذا كانت هذه الزيارة ستحقق لنا شيئاً جيداً، ليس لدى شيءٌ ضدها، لكنني متعب ومتضايق من كل شيء.

So, up to this point we tried to fix it by using what I call shit-against-the-wall pharmacology, which means, well, let's just throw chemicals at it, and maybe it's going to make it work.

وحتى هذه المرحلة، نحن نحاول اصلاح الخلل عبر ما أسميه ادوية والتي تعني، دعنا نرمي المواد الكيميائية ضد هذا المرض ولعلها تعمل بشكل جيد