fit of بالعربية

It's what we call a perfect fit of shape complimentarity, or hand in glove.

هذا ما نسميه الملائمة التامة للتكامل الشكلي، أوملائمة اليد للقفاز.

" Is killed by Alex Morden in a fit of rage while trying to protect Captain Loft.

قتل على يد اليكس موردن في نوبة من الغضب بينما كان يحاول حماية الكابتن لوفت.

In a fit of Islamic solidarity, they went to Afghanistan and met with Osama bin Laden and the Taliban.

ففي نوبة من التضامن الإسلامي سافروا إلى أفغانستان والتقوا بأسامة بن لادن وقيادات طالبان.

It is too painful to believe that humanity would destroy millions of other species – and jeopardize our own future – in a fit of absent-mindedness.

وإنه لمن المؤلم أن نتصور أن الإنسانية سوف تستمر في القضاء على الملايين من الأنواع ـ وتعريض مستقبل الإنسان ذاته للخطر ـ في نوبة من الغفلة.

Employment in construction and related industries is collapsing, as Americans and foreigners recover from their fit of irrational exuberance over housing prices.

إن توظيف العمالة في قطاعات البناء والتشييد وما يرتبط بها من صناعات يشهد الآن انهياراً واضحاً، وذلك بعد أن أفاق الأميركيون والأجانب من فورة الحماس الطائش التي انتابتهم إزاء ارتفاع أسعار المساكن.

There is no need for liberal, traditional parties, in a fit of panic, to battle the right by pandering to the same resentments. But those resentments should be taken seriously in political debates.

وعلى هذا فليس هناك ما يدعو الأحزاب الليبرالية والتقليدية إلى الاستسلام لنوبة من الهلع، أو محاربة اليمين بالترويج لنفس أسباب الغضب والاستياء.