ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

fist-fight بالعربية

مُعْرَك
النطق
muʿrak
Arabizi
mu3rak
النوع
اسم · مذكر
الجمع
مُعْرَكَاتٌ muʿrākātu
الجذر
ع ر ك

كيف تُستعمل

المُعْرَك هو قتال يدوي قصير بين شخصين أو أكثر، غالبًا غير رسمي. يُستَخدم كاسم مع أفعال مثل "يحدث" أو "يتجنب" أو "يدخل في".

أمثلة وجمل

  • اِقْتَحَمَ الوَلَدَانِ مُعْرَكًا فِي السَّاحَةِ.

    iqtahaama al-waladāni muʿrakan fī al-sāḥati.

    The two boys got into a fist‑fight in the yard.

  • تَجَنَّبْتُ المُعْرَكَ بَعْدَ الخِلافِ.

    tajannabtu al-muʿraka baʿda al-khilāfi.

    I avoided a fist‑fight after the argument.

  • المُعْرَكُ سَرِعًا أَصْبَحَ شَرْطًا لِلتَصْدِيِرِ.

    al-muʿraku sarīʿan aṣbaḥa sharṭan li‑t‑taṣdīri.

    The fist‑fight quickly turned into a duel.

أسئلة وأجوبة

هل يُستَخدم المُعْرَك فقط للرجال؟

لا، يمكن أن يُستَخدم لأي شخصين أو أكثر، لكن غالبًا ما يُذكر للرجال في القصص.

هل يمكن أن يكون المُعْرَك غير عنيف؟

في اللغة اليومية يُفهم عادةً كعنف جسدي، لكن يمكن استعماله مجازًا للمعارك الكلامية.

آخر تحديث