fiscal budget بالعربية

Emergency budget and fiscal support

ألف - دعم الطوارئ في مجال الميزانية والمالية العامة

Chile’s fiscal institutions insure a countercyclical budget.

فهناك تعمل المؤسسات المالية على تأمين ميزانية مخصصة لمواجهة التقلبات الدورية.

“The emergency Budget in June was the moment when fiscal credibility was restored.

"إن ميزانية الطوارئ في يونيو/حزيران كانت بمثابة اللحظة التي استعدنا فيها المصداقية المالية.

The federal mandatory spending proposed for Guam in the 2006 fiscal year budget is $131 million.

ويبلغ الإنفاق الفيدرالي الإلزامي المقترح لغوام في ميزانية السنة المالية 2006 ما قدره 131 مليون دولار.

The total budget allocated for the OWAFD for the fiscal year 2006 is approximately 157 million baht.

وتقدر الميزانية الإجمالية المخصصة لمكتب شؤون المرأة وتنمية الأسرة للسنة المالية 2006 بنحو 157 مليون باهت.

France is fully committed to a fiscal-consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017.

إن فرنسا ملتزمة التزاماً كاملاً بجهود ضبط الأوضاع المالية الكفيلة بإعادتها إلى موازنة متوازنة بحلول عام 2017.

He could have said the same thing about the fiscal drag that would be created by Obama’s budget proposal.

ولعله كان بوسعه أن يقول نفس الشيء عن الإعاقة المالية التي قد تترتب على ميزانية أوباما المقترحة.

According to Apicorp, Iran needs oil to average $127 a barrel in 2012 for its fiscal budget to break even.

ووفقا لابيكورب، وإيران تحتاج للنفط في المتوسط 127 $ للبرميل في عام 2012 لميزانية مالية لكسر حتى.

Of course, in our current fiscal environment, it will be hard to find additional resources from the budget.

ومن المؤكد أنه من الصعوبة بمكان في البيئة المالية الحالية أن يتم تدبير موارد إضافية من الميزانية.

On the fiscal front, the Palestinian Legislative Council on 30 March approved the delayed budget plan for 2005.

وعلى الجبهة المالية أقر المجلس التشريعي الفلسطيني في 30 آذار/مارس خطة الميزانية لسنة 2005، التي تأخر إصدارها.

CAMBRIDGE – Governments around the world are now developing massive fiscal stimulus packages that will cause unprecedented peacetime budget deficits.

كمبريدج ـ إن الحكومات في مختلف أنحاء العالم تعمل الآن على وضع برامج ضخمة للتحفيز المالي، وهذه الخطط من شأنها أن تتسبب في عجز في الميزانية لم يسبق له مثيل في وقت السلم.

Acknowledging that recent fiscal policies had put the US on an unsustainable trajectory of rising public debt, Obama said that moving towards budget balance was now essential for fiscal stability.

ومع إقراره بأن السياسات المالية الأخيرة وضعت الولايات المتحدة على مسار غير مستقر نحو ارتفاع الديون العامة، أكد أوباما أن التحرك في اتجاه الموازنة المنضبطة أصبح الآن ضرورياً لتحقيق الاستقرار المالي.