fiscal accounts بالعربية

This turns out to be a mixed blessing, because it has allowed the US to become less careful about its fiscal accounts.

ولقد تبين أن هذا نعمة ونقمة في الوقت ذاته، لأنه سمح للولايات المتحدة بأن تكون أقل حرصاً في التعامل مع حساباتها المالية.

Even though its fiscal and external accounts are strong, Germany has resisted calls for boosting its domestic demand further.

ورغم حساباتها المالية والخارجية القوية فإن ألمانيا كانت تقاوم الدعوات التي تطالبها بالمزيد من تعزيز الطلب الداخلي.

With the exception of Central America, rising commodity prices have improved the external accounts and fiscal positions of Latin American countries.

باستثناء أميركا الوسطى، كانت أسعار السلع الأساسية المرتفعة سبباً في تحسين الحسابات الخارجية والمواقف المالية لبلدان أميركا اللاتينية.

Total public sector employment, which accounts for 30 per cent of all jobs in the Territory, was virtually at the same level as in fiscal year 2002.

أما مجموع العمالة في القطاع العام الذي يستأثر بـ 30 في المائة من مجموع الوظائف في الإقليم، فقد بقي أو كاد في مستواه الذي كان عليه في السنة المالية 2002.

After emerging from the crisis, indicators show a sustained growth in the economy, and a surplus in the fiscal external accounts, together with a recovery in national reserves.

وبعد خروج الأرجنتين من الأزمة تبين المؤشرات نموا مستداما في الاقتصاد وفائضا في رصيد الحسابات المالية الخارجية، مقرونا بانتعاش في الاحتياطيات الوطنية.

Since there is no attribution in countries’ fiscal accounts of income from products linked to natural resources, we can only hazard a reasonably informed guess about how that spending was allocated.

وما دمنا لا نستطيع أن نحدد الدخل الناتج عن منتجات مرتبطة بالموارد الطبيعية في الحسابات المالية لبعض البلدان، فلا نملك إلا أن نخمن بدرجة معقولة كيفية تخصيص ذلك كالإنفاق.