first attempt بالعربية

This first attempt lasted until 1844.

وقد استمرت هذه المحاولة الأولى حتى عام 1844.

This is man’s first attempt at flying underwater.

هذه محاولة أولى للرجل للطيران تحت الماء.

This will be our first attempt to cover the Sahrawi blogsphere.

هذه ستكون محاولتنا الأولى لتغطية فضاء التدوين الصحراوي.

And I was shivering. In my first attempt to hold my breath I couldn't even last a minute.

وكنت أرجف. في أول محاولة لحبس أنفاسي ولم أستطع الصمود حتى لدقيقة واحدة

However, this is not his first attempt at running a social media account for a state medical institution.

مع ذلك لا تعد هذه المحاولة الأولى لإدارة حساب على مواقع التواصل الاجتماعي لمؤسسة طبية تابعة للدولة.

WikiProject Med Foundation was the first attempt to get a truly global organization of medical Wikipedia editors.

مؤسسة مشروع ويكي الطبي كان أول محاولة للحصول على منظمة عالمية حقيقية لمحرري ويكيبيديا الطبية.

On 27 August 1965, Keino lowered the 3000 m world record by over 6 seconds to 7:39.6 at his first attempt at the distance.

وفي 27 أغسطس 1965، قل كينو عن الرقم القياسي العالمي بتجاوز الست ثوان إلى سبع: حيث قطع هذه المسافة في أول محاولة له في 39.6.

The Kyoto Protocol was the first attempt at such a system, but it applied only to rich countries and set only modest objectives.

كان بروتوكول كيوتو بمثابة المحاولة الأولى للتوصل إلى مثل هذا النظام، إلا أنه لم ينطبق إلى على الدول الغنية ولم يحدد سوى أهداف متواضعة.

Nigeria’s first attempt since independence in 1960 to transfer power from one civilian government to another has just ended – farcically.

انتهت للتو أولى محاولات نيجيريا منذ استقلالها في العام 1960 لنقل السلطة من حكومة مدنية إلى حكومة مدنية أخرى ـ وكانت النهاية هزلية.

The present document is a first attempt to limit indicators to a few strategic ones; however, there is scope for improvement based on experience.

وهذه الوثيقة هي محاولة أولى لقصر المؤشرات على بضع مؤشرات استراتيجية؛ ولكن يوجد مجال للتحسين استنادا إلى الخبرة.

The Asian Relations Conference brought together many leaders of the independence movements in Asia, and represented a first attempt to assert Asian unity.

حضر مؤتمر العلاقات الآسيوية العديد من زعماء حركات الاستقلال في آسيا، ويمثل هذا المؤتمر أول محاولة لتأكيد الوحدة الآسيوية.

UN-Habitat believes that a similar paradigm shift is required with respect to youth in development, and the present strategy is a first attempt to address that requirement.

وهناك اعتقاد لدي موئل الأمم المتحدة بضرورة وجود نموذج مماثل يتعلق بدور الشباب في التنمية، وتعتبر الاستراتيجية الحالية أولى محاولات العمل في هذا الاتجاه.