ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

first aid بالعربية

إسعافات أولية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I need first aid.

أحتاج إلى إسعافات أولية.

Medical/First Aid Room

غرفة التطبيب/الإسعافات الأولية

Children's vaccination and first aid are also provided.

ويتم كذلك تحصين الأطفال وتقديم خدمات الإسعاف الأوّلي.

First aid facilities will be located in the Main Foyer.

65- ستوجد مرافق الإسعافات الأولية في البهو الرئيسي (Main Foyer).

First, aid pledges should be fulfilled at an early date.

أولا، يجب الوفاء بتعهد تقديم المساعدات في مرحلة مبكرة.

Was he equipped with personal protective equipment or a first aid kit?

هل كان مجهزًا بمعدات الوقاية الشخصية أو الإسعافات الأولية؟

A4.3.4.1.1 Provide first-aid instructions by relevant routes of exposure.

(ج) ينبغي أن تكون الأعراض التي تلاحظ عند الإنسان ممثلة لتلك التي تلاحظ عند السكان الذين يتعرضون لتهيج المسالك التنفسية، وليس كرد فعل خاص معزول لا يحدث إلا عند أفراد لديهم مسالك هوائية فائقة الحساسية.

First-aid training is given to drivers, security officers and other staff.

ويقدم تدريب على تقديم الإسعافات الأولية إلى السائقين والموظفين الأمنيين وموظفين آخرين.

Still, many associations have come forward to provide first aid kits and staple foods.

وتحاول العديد من الجمعيات التنسيق لتوفير معدات للإسعافات الأولية والمواد الغذائية الأساسية.

• Training in aspects of industrial safety and first aid for maritime customs personnel.

• التدريب على جوانب الأمن الصناعي وتوفير الإسعافات الأولية لموظفي الجمارك البحرية؛

In the longer term, countries should aim to match participation rates in conventional first-aid courses.

وفي الأمد الأبعد، ينبغي للبلدان أن تسعى إلى مضاهاة معدلات المشاركة في دورات الإسعافات الأولية التقليدية.

=== First aid ===Snakebite first aid recommendations vary, in part because different snakes have different types of venom.

توصيات الإسعافات الأولية للدغة الأفعى متنوعة، ويرجع ذلك جزئيا لان الثعابين المختلفة لديها أنواع مختلفة من السم.