ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

firm name بالعربية

اسم الشركة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Lord of the heavens and the earth and all that is between them – therefore worship Him and be firm in His worship; do you know any other of the same name as His?

هو « ربّ » مالك « السماوات والأرض وما بينهما فاعبده واصطبر لعبادته » أي: اصبر عليها « هل تعلم له سميا » مسمى بذلك؟ لا.

However God's firm foundation stands, having this seal, "The Lord knows those who are his," and, "Let every one who names the name of the Lord depart from unrighteousness."

ولكن اساس الله الراسخ قد ثبت اذ له هذا الختم. يعلم الرب الذين هم له. وليتجنب الاثم كل من يسمّي اسم المسيح.

O you who believe! When you meet ( an enemy ) force, take a firm stand against them and remember the Name of Allah much ( both with tongue and mind ), so that you may be successful.

« يا أيها الذين آمنوا إذا لقيتم فئة » جماعة كافرة « فاثبتوا » لقتالهم ولا تنهزموا « واذكروا الله كثيرا » ادعوه بالنصر « لعلكم تفلحون » تفوزون.

There's a company called Apex, a no-name Chinese firm, who has, several times in the past year, been the number-one DVD seller in America. Their average price, for last year, was 48 dollars.

هناك شركة إسمها Apex، شركة صينية غير معروفة، التي كانت لعدة مرات في السنة الماضية، الرقم الأول في مبيعات ال DVD في أمريكا. متوسط سعرهم، للسنة الماضية، كان 48 دولاراً.