firm commitment بالعربية

First is the firm commitment to peace, sovereignty, democracy and solidarity.

المبدأ الأول الالتزام الراسخ بالسلم والسيادة والديمقراطية والتضامن.

Our vote reflects our firm commitment to the settlement of all conflicts in Africa.

وتصويتنا يعبر عن التزامنا القوي بتسوية جميع الصراعات في أفريقيا.

We hope that this same resolution will include a firm commitment on the increase of ONUCI.

ويحدونا أمل في أن يشمل هذا القرار ذاته التزاما أكيدا بزيادة قوة عملية الأمم المتحدة.

Lastly, let me reiterate Syria's firm commitment fully to cooperate with the Commission during the coming period.

وأخيراً، اسمحوا لي أن أكرر حرص سورية وتشديدها على التعاون الكامل مع لجنة التحقيق الدولية خلال الفترة القادمة.

The conference process, which was celebrating its tenth year, was evidence of Japan's firm commitment to African development.

واستطرد قائلاً إن عملية المؤتمر، الذي احتفل بعامه العاشر، هي دليل على التزام اليابان الراسخ بالتنمية الأفريقية.

We need a firm commitment from all sides: private businesses, academia, civil society, and international organizations and NGOs.

والحق أننا في حاجة ماسة إلى التزام راسخ من قِبَل كافة الأطراف: شركات القطاع الخاص، والأوساط الأكاديمية، والمجتمع المدني، والمنظمات الدولية وغير الحكومية.

The angst over the horrid abduction and the seeming lack of firm commitment to secure their release has resulted in citizen action.

وقد ادّى الغضب من عمليّة الاختطاف البشعة والتقصير في جهود الإفراج عن الفتيات إلى تحرك المواطنين.

Since it ratified the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty in 1999, Poland has constantly reiterated its firm commitment to the Treaty.

12 - ما فتئت بولندا تعيد باستمرار تأكيد التزامها الراسخ بمعاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية منذ صدقت عليها في عام 1999.

Peru believes there must be a firm commitment on the part of the international community to the reconstruction and development of Haiti.

وتعتقد بيرو أنه يجب على المجتمع الدولي أن يلتزم بعزم بإعادة البناء والتنمية في هايتي.

Still, I would have liked to see our firm commitment to fight terrorism accompanied by progress in disarmament and non-proliferation as well.

ومع ذلك، كنت أتمنى أن أرى التزامنا الراسخ بمكافحة الإرهاب مقترنا أيضا بالتقدم صوب نزع السلاح وعدم الانتشار.

Its firm commitment to the full implementation of NPT derived from its constitutional obligations to promote general and complete disarmament.

وتصميمها على التطبيق الكامل للمعاهدة ينبثق من الالتزامات التي يفرضُها عليها دستورها في سبيل نزع عام وكامل للسلاح.

Effective assistance by the international community to enhance the quality of economic choices is necessary, as is firm commitment without conditionalities.

ذلك أن المساعدة الفعالة من جانب المجتمع الدولي للنهوض بنوعية الخيارات الاقتصادية المتاحة أمر ضروري، وكذلك الالتزام الثابت غير المقيد بشروط.