ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

firm believer بالعربية

المؤمنين

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Now I am a firm believer in justice, I just think that it is impossible.

وانا الان مقتنع تماما بمفهوم العادلة.. ولكن اعتقد ان تحقيقها بصورة تامة امرٌ مستحيل

Second, he is a firm believer in the power of markets and free trade, which have clearly done far more to alleviate poverty over the past half-century than any aid program.

الأمر الثاني أنه من أشد المؤمنين بقوى السوق والتجارة الحرة، التي حققت قدراً عظيماً من الإنجاز فيما يتصل بتقليص الفقر، مقارنة بما أنجزه أي برنامج للمعونات خلال نصف القرن الماضي.

Moses ' mother 's heart was full of anxiety -- she would have disclosed his identity had We not strengthened her heart so that she might be a firm believer [ in Our promise ].

وأصبح فؤاد أم موسى خاليًا من كل شيء في الدنيا إلا من همِّ موسى وذكره، وقاربت أن تُظهِر أنه ابنها لولا أن ثبتناها، فصبرت ولم تُبْدِ به ؛ لتكون من المؤمنين بوعد الله الموقنين به.

Moreover, as a firm believer in the value of international law, it joined the call for renewed efforts to conclude a protocol that would broaden the scope of legal protection under the Convention.

وفضلاً عن ذلك، فإن أوروغواي، باعتبار أنها تؤمن إيمانا جازماً بقيمة القانون الدولي، فهي تنضم إلى الدعوة المتجددة لعقد بروتوكول من شأنه توسيع نطاق الحماية القانونية بموجب الاتفاقية.