finite resources بالعربية

The demands on the United Nations are always growing, but resources are finite.

والمطالب الملقاة على عاتق الأمم المتحدة لا تكف عن الزيادة، ولكن الموارد محدودة.

For many people, sustainability is associated with finite natural resources and the environment.

ففي نظر العديد من الناس ترتبط الاستدامة بالموارد الطبيعية المحدودة والبيئة.

For instance, due to the existence of a fixed and finite speed of light there will always be more latency on accessing resources distant from the user.

بسبب وجود سرعة ثابتة ومحدودة من الضوء سيكون هناك دائما المزيد من الكمون على الوصول إلى الموارد البعيدة من المستخدم.

Some self-anointed seers portray the problem as being one of finite natural resources, with the world running out of critical commodities at an alarming rate.

يسعى بعض "العرافين" الذين يرجمون بالغيب إلى تصوير المشكلة وكأنها تتلخص في موارد طبيعية محدودة، علاوة على نفاد مخزون العالم من السلع غير المصنعة الشديدة الأهمية بمعدلات مزعجة.

Recently, the Copenhagen Consensus project gathered some of the world’s leading economists to decide how to do the most good for the planet in a world of finite resources.

مؤخراً، جمع مشروع إجماع كوبنهاغن بعضاً من أبرز خبراء الاقتصاد في العالم لكي يقرروا كيف نستطيع تحقيق أعظم قدر ممكن من الخير لكوكب الأرض في عالمنا الذي يتسم بموارده المحدودة.

And yet the Club of Rome’s basic insight – that we live and work in a finite global ecosystem, with exhaustible resources and capacities – has returned to challenge us again.

إلا أن الرؤية الأساسية التي استند إليها نادي روما في تقريره ـ وهي أننا نعيش ونعمل في إطار بيئة عالمية محدودة، وموارد وطاقات مستنفدة ـ عادت لتتحدانا الآن من جديد.

And we are only just coming to grips with the cooling costs of thermal power plants in terms of finite water resources – let alone the future price of unchecked climate change.

ولقد بدأنا بالكاد في التغلب على تكاليف تبريد محطات الطاقة الحرارية الناتجة عن موارد المياه المحدودة ـ ناهيك عن الثمن المستقبلي الذي قد يتكبده العالم نتيجة لتغيرات المناخ الجامحة.