find evidence بالعربية

In today’s America, too, it is hard to find evidence of this purported problem.

وفي أميركا اليوم أيضاً بات من الصعب أن نجد من الأدلة ما يشير إلى وجود مثل هذه المشكلة المزعومة.

Upon review of all documents submitted by the competing claimants, the Panel was unable to find any evidence that supported this contention.

وبعد استعراض جميع المستندات التي قدمها أصحاب المطالبات المتنافسة، لم يتمكن الفريق من العثور على أي دليل يؤيد هذا الادعاء.

For example, it is difficult to find evidence that countries that freed up capital flows have experienced sustained economic growth as a result.

على سبيل المثال، كان من الصعب إقامة الدليل على أن الدول التي حررت تدفقات رؤوس الأموال إليها قد شهدت نمواً اقتصادياً مستداماً نتيجة لذلك التحرير.

When we look at systematic historical evidence, instead of individual cases, we find that authoritarianism buys little in terms of economic growth.

إذا نظرنا إلى الأدلة التاريخية المنهجية، بدلاً من دراسة كل حالة على حِدة، فسوف يتبين لنا أن الحكم الاستبدادي لا يبالي كثيراً بالنمو الاقتصادي.

So, to find strong evidence of liquid, pools of liquid, beneath the surface of a moon 750 million miles away from the Earth is really quite astounding.

لذا، فإن وجود دليل قوي على وجود الماء، بحيرات منه، تحت سطح قمر يبعد 750 ميلا عن كوكب الأرض يعد شيئا مذهلا جدا!

The Supreme Court also considered that the authors had not presented any evidence that would have given reason to find that they had not been treated equally.

واعتبرت المحكمة العليا أيضاً أن صاحبتي البلاغ لم تقدما أي أدلة تحمل على الإقرار بأنهما لم تعامَلا على قدم المساواة مع غيرهما.

It was difficult to find evidence from other data sources - particularly the country studies - on the extent to which individual initiatives are being mainstreamed.

وكان من الصعب العثور من مصادر أخرى للبيانات - لا سيما الدراسات القطرية - على دليل يبين مدى تعميم المبادرات الفردية.

It is God who created the stars so that you could find your way thereby in the darkness of the land and sea. We have explained Our evidence to the people of knowledge.

« وهو الذي جعل لكم النجوم لتهتدوا بها في ظلمات البر والبحر » في الأسفار « قد فصَّلنا » بينا « الآيات » الدلالات على قدرتنا « لقوم يعلمون » يتدبرون.

If we ask that question, and compare the Denisovan genome to people around the world, we surprisingly find no evidence of Denisovan DNA in any people living even close to Siberia today.

وكجواب لذلك التساؤل وبمقارنة الجينوم لل " الديسوفانس " مع البشر اليوم وجدنا انه لا دليل على ان الحمض النووي لل " الديسوفانس " يشابه باي صورة هؤلاء الذين يقطنون حتى اقرب الناس اليهم في سيبيريا اليوم

In its efforts to present only irrefutable facts, the Panel has either omitted or clearly identified as unconfirmed all information for which it has not been able to find proper evidence.

وفي إطار الجهود التي بذلها الفريق للاقتصار على تقديم حقائق لا تقبل النقض، اعتمد الفريق إما على حذف جميع المعلومات التي لم يستطع أن يلتمس لها قرائن سليمة أو إلى وصفها بوضوح بأنها معلومات غير مؤكدة.

And the other thing there's no evidence for is exchange between groups, because the objects that you find in Neanderthal remains, the tools they made, are always made from local materials.

والشيئ الأخر أنه لا يوجد دليل على وجود تبادل بين مجموعاتهم. لأن العناصر الموجودة في مجموعات النيانديرثال تبقى, الأدوات التي صنعوها, مصنوعة دائما من مواد محلية.

In counsel's view, the Mamatkulov Court was unable to find a violation of article 3 of the European Convention as, in contrast to the present case, there was insufficient evidence before the Court.

ويرى المحامي أن المحكمة في قضية ماماتكولوف لم تخلص إلى حدوث انتهاك للمادة 3 من الاتفاقية الأوروبية لعدم وجود أدلة كافية أمامها، خلافاً للقضية الراهنة.