find a way بالعربية

You find a way to be happy with what's happened.

فانت تجد طريقة لكي تصبح سعيدا بما يحدث

And landmarks ( too ), and by the star they find a way.

« وعلامات » تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار « وبالنجم » بمعنى النجوم « هم يهتدون » إلى الطرق والقبلة بالليل.

We must also find a way to support the system as a whole.

بل يتعين علينا أيضاً أن نجد الوسيلة اللازمة لدعم النظام ككل.

We have tried hard to find a way forward on that vital issue.

لقد سعينا بجد إلى المضي قدما في هذه المسألة الحيوية.

So the engineer's boss said, "Find a way to quiet this train."

حينها قال كبير المهندسين، "جِدوا طريقة ما لإسكات هذا القطار"

It’s time find a way to circulate those front pages everywhere.

لقد آن الأوان للتوصل إلى وسيلة لتوزيع تلك الصفحات الأولى في كل مكان.

Yes, Ahmadinejad will probably find a way to re-escalate the conflict.

ربما ينجح أحمدي نجاد في التوصل إلى وسيلة جديدة لإعادة تصعيد النزاع.

Note what they compared you to. They are lost, and unable to find a way.

« انظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور والكاهن والشاعر « فضَلُّوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلاً » طريقا إليه « وقالوا » منكرين للبعث:

Moreover, people have to find a way to organize their day according to electricity.

علاوة على ذلك، أصبح على الناس أن يجدوا طريقة لتنظيم يومهم وفقا لساعات توفر الكهرباء.

Behold, how they strike similitudes for thee, and go astray, and cannot find a way!

« انظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور والكاهن والشاعر « فضَلُّوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلاً » طريقا إليه « وقالوا » منكرين للبعث:

Behold! how they propound similitudes for thee! They have strayed and cannot find a way.

« انظر كيف ضربوا لك الأمثال » بالمسحور والكاهن والشاعر « فضَلُّوا » بذلك عن الهدى « فلا يستطيعون سبيلاً » طريقا إليه « وقالوا » منكرين للبعث:

But change will require that China’s leaders find a way out of their psychological ambivalence.

ولكن التغيير سوف يتطلب من قادة الصين أن يجدوا سبيلاً إلى الخروج من هذه الحالة النفسية المتناقضة.