financial accountability بالعربية

Individual disciplinary, financial and criminal accountability

لام - المساءلة التأديبية والمساءلة المالية والجنائية للأفراد

We must also ensure mutual accountability and strengthen our public financial management capacity.

ويجب علينا أيضا ضمان المساءلة المتبادلة وتعزيز قدرتنا على الإدارة المالية العامة.

Participant in a seminar on financial oversight and accountability in the United Nations system (Princeton, 1998).

شارك أيضا في الحلقة الدراسية عن الرقابة المالية والمساءلة في منظومة الأمم المتحدة (برينستون، 1998).

Overall, there was positive progress in the areas of elections and financial accountability, which enjoyed strong donor support.

63 - وعلى وجه الإجمال، تحقق تقدم إيجابي في مجالات الانتخابات والمساءلة المالية، التي حظيت بدعم قوي من المانحين.

Accountability; monitoring and evaluation In all cases, the GEF is to be fully accountable to the conventions for which it operates a financial mechanism.

105- وفي جميع الحالات يكون مرفق البيئة العالمية مساءلاً مساءلة كاملة أمام الاتفاقات التي يعمل بالنسبة لها كآلية مالية.

The way in which financial reports and reports of oversight bodies are considered and acted upon represents an essential part of the accountability process.

36 - تشكل الطريقة المتبعة في النظر في التقارير المالية وتقارير هيئات الرقابة واتخاذ إجراءات بشأنها جزءاً أساسياً من عملية المساءلة.

We are convinced that it will ensure the much-needed financial transparency and accountability and boost the confidence of the donor community and private contributors.

ونحن مقتنعون بان هذا النظام سيكفل الشفافية المالية والمساءلة اللتين تمس الحاجة إليهما ويعزز ثقة مجتمع المانحين والمساهمين الخاصين.

We highlighted the crucial role of financial sector supervision, which should pay due regard to efficiency, operational independence and accountability of the agencies involved.

وسلّطنا الضوء على الدور الحاسم الأهمية للإشراف على القطاع المالي، الذي ينبغي أن يولي الاعتبار الواجب لكفاءة الهيئات المعنية واستقلالها العملياتي وخضوعها للمساءلة.

Procedures regarding recipient eligibility, accountability, and monitoring and evaluation will presumably also be those that already exist for the GEF and the Climate Convention financial mechanism.

149- أما التدابير الخاصة بأهلية الحصول على المساعدات والتحاسب والمتابعة والتقييم فسوف تكون هي تلك الموجودة بالفعل حالياً لدى مرفق البيئة العالمية والآلية المالية لاتفاقية المناخ.