الإنجليزية → العربية
filter for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Unsharp mask image filter plugin for digiKam
حجاب، قناع صورة المرشّح ملحق لـName
Enter a filter. Click the keyboard image to grab a key for which to search.
أدخل مرشّحا. انقر صورة لوحة المفاتيح لقبض مفتاح تبحث عنه.
Guidance Note on the Membrane Filter Method for Estimating Airborne Asbestos Dust [NOHSC: 3003(1988)]
مذكرة توجيه بشأن طرق تصفية الأغشية لتقدير غبار الإسبست الذي يحمله الهواء [موقع اللجنة الوطنية للصحة والسلامة: 3003 (1988)]
The filter is placed on a petri dish containing M-FC agar and incubated for 24 hours at 44.5 °C (112.1 degrees F).
يتم وضع فلتر على طبق بتري تحتوي على اف سي ام آغار والمحتضنة لمدة 24 ساعة في 44.5 درجة مئوية (112.1 درجة فهرنهايت).
This would effectively create an additional filter for illegal imports by detecting them before the shipments are made.
وهذا الأمر سيخلق بصورة فاعلة طريقة فرز من إضافية للواردات غير القانونية، عن طريق كشفها قبل إرسال الشّحنات.
Despite the regime's attempts to filter social media websites, they became a powerful communication platform for the Green Movement.
وبغض النظر عن محاولات النظام الإيرانيّ مراقبة المواقع الاجتماعية على الإنترنت إلا أن هذه المواقع أصبحت أساس قوى للاتصالات للحركة الخضراء.
When the water is allowed to flow through the filter at a slower rate, the contaminants are exposed to the filter media for a longer amount of time.
عندما يسمح للماء بالتدفق خلال الفلتر بمعدل بطيء، تتعرض الملوثات لوسائل الترشيح لفترة أطول من الزمن.
Black & White with Blue Filter: Simulate black and white film exposure using a blue filter. This accentuates haze and fog. Used for dye transfer and contrast effects.
أسود أبيض مع أحمر تصفية قلّد أسود و أبيض أحمر المرشّح الإستعمال و بوصة
United Nations libraries will increasingly turn to electronic sources for new information products to summarize, filter and select relevant timely information for users.
17 - وستتحول مكتبات الأمم المتحدة بصورة متزايدة إلى المصادر الإلكترونية من أجل وضع منتجات إعلامية جديدة توجز لمستعمليها المعلومات ذات الصلة في الموعد المناسب وتفرزها وتختارها.
Black & White with Green Filter: Simulate black and white film exposure using a green filter. This is useful for all scenic shoots, especially portraits photographed against the sky.
أسود أبيض مع أخضر تصفية قلّد أسود و أبيض أخضر المرشّح هذا يزود بِـ لـ الكل لـ
Black & White with Yellow Filter: Simulate black and white film exposure using a yellow filter. This has the most natural tonal correction, and improves contrast. Ideal for landscapes.
أسود أبيض مع أصفر تصفية قلّد أسود و أبيض أصفر المرشّح أكثر و تباين مثالي لـ
The Max Pax coffee filter rings were designed for use in percolators, and each ring contained a pre-measured amount of coffee grounds that were sealed in a self-contained paper filter.
تم تصميم حلقات "Max Pax" لتصفية القهوة لاستخدامها في الغلايات، وتحتوي كل حلقة على كمية قهوة مطحونة تم قياسها مسبقًا التي تم إغلاقها في ورقة الترشيح ذاتها.