ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

film crew بالعربية

طاقم الفيلم

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A few days later, a US television film crew was in a bombed-out mosque with US troops.

وبعد بضعة أيام كانت أحد أطقم التصوير التلفزيوني تصاحب القوات الأميركية في أحد المساجد بعض تعرضه للقصف.

This month, the film crew has put together an update together with an early trailer of the film:

جهز هذا الشهر طاقم عمل الفيلم إعلان مبدئي للفيلم:

So, I got a National Geographic film crew. We went down there, and I took one look at this camel.

لذا فقد أحضرت فريق تصوير "ناشيونال جيوغرافيك". وتوجهت معهم إلى هناك, وألقيت نظرة على ذلك الجمل.

Big support team. We had a film crew, a couple of logistics people with us, my girlfriend, a photographer.

فريق مساند كبير. طاقم تصوير، شخصان للخدمات اللوجستية معنا، صديقتي، والمصور.

Like this: Agricultural workers in Africa, whipped and beaten, showing us how they were beaten in the fields before they escaped from slavery and met up with our film crew.

كهذا. عمال زراعيون، في أفريقيا، يجلدون ويضربون، يروننا كيف كانوا يضربون في الحقول قبل أن يهربوا من الاستعباد ويلتقوا بطاقم التصوير الخاص بنا.

28 great, big, powerful yaks carrying all the equipment up onto this mountain -- I don't just have my Speedo, but there's a big film crew who then send all the images around the world.

28 حيوان ياك كبير وقوي يحملون الأمتعة لأعلى الجبل-- لا أحمل ردائي للسباحة فقط لكن هناك فريق كبير للتصوير الذي كان يرسل الصور لكل العالم حينئذ