الإنجليزية → العربية
fill in بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Please fill in this form.
من فضلك إملأ هذه الاستمارة.
How to fill in the matrix
بيان كيفية ملء الجدول
Please fill in empty pile first.
رجاءً املأ الكومة الفارغة أوّلًا.
I just wanted you to fill in as many circles as possible.
أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر.
The find will help fill in an enormous gap in the history of these creatures.
سيساعد الاكتشاف في ملء فجوة هائلة في تاريخ هذا المخلوق.
The counter serves as a template to fill in a square in the middle of this thing.
فان العدد يستخدم كمرجع لكي يتم ملء الوسط في داخل المربع
For each, fill in the blank space with “obligatory,” “permissible,” or “forbidden.”
وعلينا أن نملأ كل فراغ بواحدة من هذه الاختيارات: "واجباً" أو "مباحاً" أو "محرماً".
Increasingly, citizen journalists and bloggers fill in the void of Israeli mainstream media coverage.
يقوم الصحفيون المواطنون والمدونون بشكل متزايد بسد فجوة تغطية الإعلام التقليدي الإسرائيلي.
Blogs can fill in these gaps or provide insight into what is happening that you just cannot find anywhere else.
إن من يملئ هذه الثغرات هي المدونات التي تسلط الضوء على ما يحدث بحيث لا يمكنك أن تجديها في مكان آخر.
Then, by chance, I was invited to fill in a survey about the future. When will we have learned how to cure cancer?
ثم دُعيت عن طريق الصدفة إلى ملء استبيان لصالح دراسة استقصائية عن المستقبل.
Consider the following three scenarios. For each, fill in the blank space with “obligatory,” “permissible,” or “forbidden.”
فلنتأمل معاً السيناريوهات الثلاثة التالية. وعلينا أن نملأ كل فراغ بواحدة من هذه الاختيارات: "واجباً" أو "مباحاً" أو "محرماً".
Annex I Parties should fill in all the cells calling for emissions or removals estimates, activity data, or emission factors.
7- وينبغي للأطراف المدرجة في المرفق الأول أن تكمل جميع الخانات التي تتطلب تقديرات للانبعاثات أو لعمليات الإزالة أو بيانات الأنشطة أو عوامل الانبعاثات.