figured out بالعربية

He figured out the system.

لقد فطن نظام الإضاءة

I don't have it all figured out.

ليس لدي الحلول لكل شيء.

And we finally figured out how to do it.

واستطعنا أخيراً أكتشاف كيفية فعل ذلك

So, who got more than five circles figured out?

حسنا، من استطاع أن يرسم أكثر من خمسة؟

Fadil figured out that his wife was cheating on him.

علِم فاضل أن زوجته كانت تخونه.

I was going to be a wrestler. I had it all figured out.

كنت سأكون مصارعا. لقد اكتشفت ماأريد أن أكون.

Well, a couple of friends and I figured out how to do this.

حسناً، أكتشفت أنا ومجموعة من الأصدقاء كيفية عمل هذا.

This was figured out by Robin Williams a few years before the rest of us.

إستنتج روبين ويليامز ذلك قبل عدة سنوات من بقيتنا

Right. There's a person at Newcastle who has figured out that it's a very large neuron.

ضحك حسناً. يوجد شخص في نيوكاسل والذي اكتشف بأنها خلية عصبية كبيرة جداً.

It has a tail. And just when you think you've figured out nature, this kind of thing happens.

لديه ذيل. فما أن تعتقد أنك قد فهمت الطبيعة يحدث مثل هذا الأمر

So, what we've done is we've figured out a way to have a molecular program know when to stop going.

اذا ما توصلنا اليه. هو طريقة نملك فيها برنامج جزئيات.. يعرف متى يتوقف عن النمو

Merkel still hasn’t figured out how to explain the consequences of the financial and euro crises to the German people.

وحتى الآن لم تتوصل ميركل إلى الكيفية التي قد تتمكن بها من تفسير العواقب المترتبة على الأزمة المالية وأزمة اليورو للشعب الألماني.