fight over بالعربية

Thus does the fight over sovereignty overshadow all bilateral issues.

هذا هو الظل الذي يلقيه موضوع الاستقلال التايواني على كل العلاقات الثنائية بين البلدين.

Over two million fight (500,000 are killed/wounded) in the Allied victory.

أكثر من 2 مليون مكافحة (500،000 قتلوا / جريح) في انتصار الحلفاء.

He is the only person over the age of 40 to have won a UFC championship fight, having done so four times.

انه هو الشخص الوحيد فوق سن 40 قد حصل على بطولة UFC المعركة، بعد أن فعلت ذلك أربع مرات.

Over the past three years, the fight against prostitution and trafficking in women has been vigorously upheld.

خلال السنوات الثلاث الماضية، استمر بزخم قوي تعزيز الحرب ضد البغاء والاتجار بالنساء.

So Jephthah passed over to the children of Ammon to fight against them; and Yahweh delivered them into his hand.

ثم عبر يفتاح الى بني عمون لمحاربتهم. فدفعهم الرب ليده.

So Jephthah passed over unto the children of Ammon to fight against them; and the LORD delivered them into his hands.

ثم عبر يفتاح الى بني عمون لمحاربتهم. فدفعهم الرب ليده.

This will require massive investments in new technologies and resources, not a “fight to the finish” over Middle East oil.

وإن تحقيق هذه الغايات يتطلب استثمارات هائلة في التقنيات والموارد الحديثة، وليس "قتالاً حتى الموت" في سبيل الفوز بنفط الشرق الأوسط.

Here is a fight over the single most successful monetary-policy measure of recent decades – not just in Europe, but anywhere.

فهنا يدور الشجار حول التدبير الأكثر نجاحاً على الإطلاق في مجال السياسة النقدية طيلة العقود الأخيرة ــ ليس فقط في أوروبا، بل وفي أي مكان آخر.

Fight them. May God punish them by your hands, humiliate them, give you victory over them, delight the hearts of the believers

« قاتلوهم يعذبهم الله » يقتلهم « بأيديكم ويخزهم » يذلهم بالأسر والقهر « وينصركم عليهم ويشف صدور قوم مؤمنين » بما فُعل بهم هم بنو خزاعة.

Munich has been invoked over and over – to fight Communism, to topple Saddam Hussein, to stop Iran, and to wage a “war on terror.”

ولقد استُـحضِرَت روح ميونيخ مراراً وتكراراً ـ لمكافحة الشيوعية، والإطاحة برئيس العراق صدّام حسين، ولوقف إيران عند حدها، ولشن "الحرب ضد الإرهاب".

Over the past 25 years in Europe, unemployment rose as monetary policy was tightened and interest rates were raised to fight inflation.

طيلة ربع القرن الماضي في أوروبا، ظلت معدلات البطالة في ارتفاع بسبب إحكام السياسة النقدية ورفع أسعار الفائدة بغرض مكافحة التضخم.

When big US banks are in trouble or Americans are having another debilitating political fight over their public finances, global investors scramble into US Treasuries.

فعندما تكون البنوك الأمريكية الكبيرة في ورطة أو عندما ينخرط الأميركيون في معركة سياسة أخرى منهكة حول مواردهم المالية العامة، يتدافع المستثمرون العالميون للحصول على سندات الخزانة الأميركية.