fight hard بالعربية

Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001)

برامج التسامح لأجل مكافحة التكتلات الاحتكارية المهيمنة (2001)

Their governments would fight hard to protect these companies from being required to pay for the societal risks that they represent.

وسوف تناضل حكومات هذه البلدان في سبيل حماية شركاتها من محاولات إلزامها بتحمل تكاليف المخاطر المجتمعية التي تمثلها.

Worryingly, this might also happen if the FARC splits, with one part deciding to negotiate while hard-line military commanders fight on.

ومن المزعج أن هذا قد يحدث أيضاً إذا ما انقسمت القوات المسلحة الثورية، حيث يقرر قسم منها التفاوض بينما يستمر القادة العسكريون المتشددون في القتال.

But it did not, and Obama had to fight hard to extract even limited amounts for the International Monetary Fund from a reluctant Congress.

ولكن ذلك لم يحدث، وكان على أوباما أن يناضل باستماتة لاستخلاص مبالغ محدودة لصالح صندوق النقد الدولي من الكونجرس غير المبالي.

The global economic crisis not only hit the country hard, but, because of irresponsible electioneering, the previous government did not even try to fight it.

فالأزمة الاقتصادية العالمية لم تضرب البلاد بشدة فحسب، بل إن الحكومة السابقة لم تحاول حتى مقاومة هذه الأزمة بسبب العملية الانتخابية غير المسؤولة.

In today’s world, however, there is much more to military resources than guns and battalions, and more to hard-power behavior than fighting or threatening to fight.

ولكن في عالم اليوم أصبحت الموارد العسكرية أوسع كثيراً من مجرد بنادق وكتائب من الجنود، وأصبح سلوك القوة الصارمة أعرض اتساعاً من القتال أو التهديد بالقتال.

If consumption is shaped by habit, an income loss is very hard to bear and one might fight to avoid it, while fighting for additional gain when one is doing well is less important.

فإذا كان الاستهلاك تشكله العادة، فإن تحمل الخسارة من الدخل أمر بالغ الصعوبة وقد يناضل المرء لكي يتجنبه، في حين يصبح الكفاح من أجل تحقيق كسب إضافي أقل أهمية عندما تكون أمور المرء على ما يرام.