الإنجليزية → العربية
fight for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The Fight for Food
الكفاح من أجل الطعام
The Fight for Middle Germany
الكفاح من أجل ألمانيا المتوسطة
We must fight for our roots.
يجب علينا أن نكافح من أجل المحافظة على جذورنا.
The Fight for Pakistan’s Soul
الكفاح من أجل روح باكستان
Winning the Fight For Global Education
الفوز في الكفاح من أجل التعليم العالي
The fight for democracy cannot be selective.
وفي النهاية لا يجوز لنا أن نجعل الكفاح في سبيل الديمقراطية انتقائياً.
The fight for language, the fight for identity
كفاح من أجل اللغة، كفاح من أجل الهوّية:
Yahweh will fight for you, and you shall be still."
الرب يقاتل عنكم وانتم تصمتون
The fight for equal rights is not just about gay marriage.
الكفاح لاجل المساواه ليس فقط عن الزواج المثلي.
Puerto Rico would continue to fight for national liberation.
58 - وسوف تواصل بورتوريكو الكفاح من أجل التحرير الوطني.
Yahyaoui won numerous international awards for his fight for net freedom.
فاز زهير بالعديد من الجوائز الدولية لنضاله من أجل حرية الإنترنت.
Now, the balance that I try to fight for, I, as any good liberal, try to fight for first by looking to the government. Total mistake, right?
الآن.. التوازن الذي أريد ان احارب من اجل الحصول عليه انا... وكأي ليبرالي جيد.. يجب علي أولاً أن أستعين بالحكومة.. تصرفٌ خاطىء.. أليس كذلك؟