fight corruption بالعربية

It calls for determined efforts to fight corruption.

كما تتطلب جهودا حثيثة لمكافحة الفساد.

President Kabila stressed the determination of the Transitional Government to fight corruption.

19 - وأكد الرئيس كابيلا تصميم الحكومة الانتقالية على مكافحة الفساد.

He was sworn in on 19 January 2004, and in a television broadcast on this occasion, he vowed to fight corruption.

وقد ألقى اليمين الدستورية في 19 يناير 2004 وتعهد في تلك المناسبة بمكافحة الفساد.

Rich and poor countries alike share a responsibility to fight corruption and improve governance and accountability.

وتتحمل البلدان الغنية والفقيرة على حد سواء المسؤولية عن مكافحة الفساد وتحسين الحكم والمساءلة.

At the same time, we must strive for good governance, fight corruption and find creative ways to raise money to finance development.

وفي الوقت نفسه، علينا أن نسعى من أجل الحكم الصالح ومكافحة الفساد وإيجاد طرق إبداعية لجمع الأموال لتمويل التنمية.

Also discussed at the meeting were such priority issues as youth unemployment, capacity-building, the need to fight corruption and HIV/AIDS prevention.

وناقش الاجتماع أيضا المسائل ذات الأولوية كالبطالة بين الشباب وبناء القدرات والحاجة إلى مكافحة الفساد والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية/متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).

The Russian government’s reluctance to fight corruption and strengthen the country’s legal institutions reflects a perverse – yet stable – political equilibrium.

ويعكس عزوف الحكومة الروسية عن مكافحة الفساد وتعزيز قوة المؤسسات القانونية في البلاد توازناً سياسياً ضاراً ــ ولكنه ثابت رغم ذلك.

The developing countries must achieve good governance, fight corruption, make efficient use of their limited resources, and plan and carry out appropriate development strategies.

وعلى البلدان النامية أن تحقق الحكم الرشيد، ومكافحة الفساد، وأن تستخدم بشكل فعال مواردها المحدودة، وأن تخطط وتنفذ استراتيجيات إنمائية مناسبة.

They must ensure that they operate above board by regularly auditing their accounts, ensuring that rogue elements are disciplined so as to have the moral right to fight corruption.

ويجب عليها ضمان أن تعمل بصورة مكشوفة بإخضاع حساباتها للمراجعة بانتظام، وأن تكفل المساءلة التأديبية للعناصر المنعدمة الضمير لكي يكون لهذه الجماعات الحق الأخلاقي في مكافحة الفساد.

3. Each State Party shall endeavour to periodically evaluate relevant legal instruments and administrative measures with a view to determining their adequacy to prevent and fight corruption.

3- تسعى كل دولة طرف إلى إجراء تقييم دوري للصكوك القانونية والتدابير الإدارية ذات الصلة، بغية تقرير مدى كفايتها لمنع الفساد ومكافحته.

(b) To enhance financial and material assistance to support the efforts of developing countries to prevent and fight corruption effectively and to help them implement this Convention successfully;

(ب) زيادة المساعدة المالية والمادية المقدمة لدعم ما تبذلـه البلدان النامية من جهود لمنع ومكافحة الفساد بصورة فعالة، ولإعانتها على تنفيذ هذه الاتفاقية بنجاح؛

China introduced an online video game called “Fight Corruption” online and encouraged web users to play the game by claiming that “everyone has a responsibility to fight corruption and embezzlement.”

فقد قدمت الصين لعبة فيديو تسمى "مكافحة الفساد"، وشجعت مستخدمى الإنترنت على لعبها زاعمة أن "الجميع لدية مسئولية محاربة الفساد والاحتيال".