fight back بالعربية

But Europe can fight back.

إلا أن أوروبا تستطيع أن تقاوم.

There are calls for the Democrats to fight back.

وهناك بعض الأصوات التي تدعو الديمقراطيين إلى الرد.

“This is our time to fight back – and grow our own.”

ولقد حان الوقت الآن للمقاومة ـ وزرع غذائنا بأيدينا".

There are in fact plenty of ways to fight back, but not with outdated ideologies.

وهناك في واقع الأمر سبل عديدة للرد على وجهات النظر هذه ومقاومتها، ولكن ليس بالاستعانة بإيديولوجيات عفا عليها الزمن.

Diamond started to fight back, pointing an accusatory finger at the Bank of England.

فقد بدأ دياموند في المقاومة، مشيراً بأصابع الاتهام إلى بنك إنجلترا.

Most Western journalists fight back when governments threaten their ability to gather the information they need.

لا يتورع أغلب الصحافيين الغربيين عن المقاومة حين تهدد الحكومات قدرتهم على جمع المعلومات التي يحتاجون إليها.

The Smangus people considered the charge a stigmatization of aboriginal people and decided to fight back in the court.

اعتبر اهالي سمانجوس هذه الإتهامات نوعا من التمييز ضدهم كسكان أصليين و قرروا معارضة القرار في المحكمه حتى النهايه:

To seek to reduce the suffering of those who are completely under one’s domination, and unable to fight back, is truly a mark of a civilized society.

والواقع أن السعي إلى الحد من معاناة تلك الحيوانات الخاضعة لسيطرتنا الكاملة، والعاجزة عن مقاومتنا بأي شكل من الأشكال، يشكل حقاً علامة على مجتمع متحضر.

Now, when you get a viral infection, what normally happens is it takes days or weeks for your body to fight back at full strength, and that might be too late.

الآن, عند وجود إصابة فيروسية, ما يحدث عادة, أن الجسم يأخذ أيام و أسابيع للدفاع عن نفسه بأقصى ما يستطيع, و حينها قد يسبق السيف العذل.

Like a fireball of hatred, he casts the terror out of his heart on to a bunch of helpless people. Pouring all his tyranny on the wretched, who have no means to fight back.

يستمدّ القوّة من سوطه، كرةً نارية تقذف بحقدها من يشاء، يطلق ما في قلبه من رعب أمام حفنةٍ من الناس العزّل، يظهر ما يستطيع من البطش، بؤساء يقدر على كسر رقابهم، ولا استطاعة لهم أن يردّوا الصاع صاعين.

The spread of evil requires lies, because lies form the basis of the worldview that makes evil seem good. But the dependence of big evil on big lies gives us a chance to fight back.

إن انتشار الشر يتطلب الأكاذيب، لأن الأكاذيب تشكل الأساس للنظرة العالمية التي تجعل الشر يبدو خيرا. ولكن اعتماد الشر الكبير على الأكاذيب الكبرى يعطينا الفرصة للرد والمقاومة.