الإنجليزية → العربية
field data بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Women in the Police - Field Data
المرأة في الشرطة - بيانات ميدانية
There are no exact data in this field.
ولا تتوفر بيانات صحيحة في هذا المجال.
The presence of women in the diplomatic field continuously increases, as shown by the data below.
1 - يتزايد وجود المرأة في السلك الدبلوماسي بصورة مطردة على النحو الذي توضحه البيانات أدناه.
1998 field staff data reported by OIOS in its report on the review of procurement reform (A/52/813, para.
() بيانات عن الموظفين الميدانيين لعام 1998 ذكرها مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تقريره عن استعراض إصلاح نظام الشراء (A/52/813، الفقرة 23).
Cost reimbursement for field offices has been calculated on a more conservative basis, closer to actual data for 2004.
وقد حسبت التكاليف المستردة للمكاتب الميدانية بقدر أكبر من التحفظ لتكون أقرب إلى البيانات الفعلية لعام 2004.
The work was done successfully in the field, and the data was archived and publicly disseminated through the CyArk website.
تم القيام بالعمل بنجاح في الميدان وتمت أرشفة البيانات ونشرت للجمهور من خلال موقع ساي آرك.
OSS has initiated a desertification monitoring pilot scheme combining satellite images with field data (Morocco and Tunisia).
وقد استهل مرصد الصحراء الكبرى ومنطقة الساحل مخططاً تجريبياً لرصد التصحر يجمع بين الصور الملتقطة بواسطة السواتل والبيانات الميدانية (المغرب وتونس).
The ledger captures all expenditures incurred by field offices and delivers close to real-time access to management expenditure data;
ويشتمل دفتر الأستاذ على جميع النفقات التي تكبدّتها المكاتب الميدانية ويتيح الاطلاع على بيانات النفقات الإدارية في ما يقارب الوقت الحقيقي؛
Without putting dates next to these things, step-by-step music will be turned into data, like every field that's occurred in the past 35 or 40 years.
بدون وضع تواريخ بجوار تلك الأشياء, خطوة بخطوة, تتحول الموسيقى لبيانات, كأى مجال برز خلال الـ35 و الـ40 سنة الماضية.
Although the monitoring of field-property data was improved, there were still gaps between the assets actually procured and those entered into the database.
100- وعلى الرغم من أن رصد بيانات الممتلكات الميدانية قد تحسّن، فإنه لا تزال توجد ثغرات بين الأصول المشتراة فعلا والأصول المقيدة في قاعدة البيانات.
Data reduction and analysis, theoretical investigations and the publication of results in major refereed journals are also major activities of the group in this field.
كما تتمثل أنشطة الفريق الرئيسية في هذا الميدان في تقليص البيانات وتحليلها، والقيام بأبحاث نظرية ونشر النتائج في المجلات المرجعية الكبرى.
A data-collection process, initiated in 2003, provided WFP with quantitative information on its programme relationship with 1,416 NGOs in the field, 172 international and 1,244 local.
38 - وبفضل عملية لجمع البيانات بدأت في عام 2003، توافرت لدى البرنامج معلومات كمية عن علاقتها البرنامجية مع 416 1 منظمة غير حكومية في الميدان، و 172 منظمة دولية، و 244 1 منظمة محلية.